Traduzione del testo della canzone Kalawakan - Quest, Aicelle Santos

Kalawakan (originale)

Lahat ng hangarin mo, akong bahala sa iyo
Saan mo gustong pumunta?
Anong gusto mo makita?
Lahat gagawin para lang mapakita na wala nang mas hihigat pa
Saan ka pa titingin, ha?
Lalagpasan, aabutin ng iyong pinata
Aking dadaigin, pag-ibig na kay ganda, lahat mapapangiti
Pagkatapos sa langit mapapatingin
Hanggang sa dulo ng walang hanggang
Magpakailanpaman ikaw at ako, itaga sa bato
Pag-ibig na tunay, ipaalam sa mundo
Hanggat tumitibok ang puso, kahit malagpasan ang dulo
Patuloy kong ipaglalaban, pag-ibig na kasinlawak ng kalawakan
Dama ko sa iyo ang langit
Ikaw ang dahilan kung bakit
Patuloy ang pag-awit ng puso kong ito
Wala nang ibang hahanapin
Ngayon, ikaw na ay akin
At ako naman ay habang buhay sa iyo
Kapag nahanap mo yan, 'wag mong pakakawalan
Walang ibang ganyan, ipaglaban mo iyan
Kapag nahanap mo yan, 'wag mong pakakawalan
Hawakan nang mabuti, habang buhay na yan
Kapag nahanap mo yan, 'wag mong pakakawalan
Walang ibang ganyan, ipaglaban mo iyan
Kapag nahanap mo yan, 'wag mong pakakawalan
Hawakan nang mabuti, habang buhay na yan
Hanggang sa dulo ng walang hanggang
Magpakailanpaman ikaw at ako, itaga sa bato
Pag-ibig na tunay, ipaalam sa mundo
Hanggat tumitibok ang puso, kahit malagpasan ang dulo
Patuloy kong ipaglalaban, pag-ibig na kasinlawak ng kalawakan
Hanggang sa dulo ng walang hanggang
Magpakailanpaman ikaw at ako, itaga sa bato
Pag-ibig na tunay, ipaalam sa mundo
Hanggat tumitibok ang puso, kahit malagpasan ang dulo
Patuloy kong ipaglalaban, pag-ibig na kasinlawak ng kalawakan
Kapag nahanap mo yan, 'wag mong pakakawalan
Walang ibang ganyan, ipaglaban mo iyan
Kapag nahanap mo yan, 'wag mong pakakawalan
Hawakan nang mabuti, habang buhay na yan
Kapag nahanap mo yan, 'wag mong pakakawalan
Walang ibang ganyan, ipaglaban mo iyan
Kapag nahanap mo yan, 'wag mong pakakawalan
Pag-ibig na kasinlawak ng kalawakan

(traduzione)

Tutto quello che vuoi, mi prenderò cura di te
Dove vuoi andare?
Cosa vuoi vedere?
Tutto sarà fatto solo per dimostrare che non c'è niente di più difficile
Dove altro guarderai, eh?
Superando, la tua pinata raggiungerà
Vincerò, amore che è bello, tutti sorrideranno
Poi in paradiso può essere visto
Fino alla fine dell'eternità
Per sempre io e te, scolpiti nella pietra
L'amore che è reale, fallo sapere al mondo
Finché il cuore batte, anche se la fine è passata
Continuerò a combattere, amore che è vasto come il cielo
Sento il paradiso in te
Tu sei il motivo per cui
Questo mio cuore continua a cantare
Non c'è nient'altro da cercare
Ora sei mio
E io sono per sempre con te
Quando lo trovi, non lasciarlo andare
Non c'è niente di simile, combatti per questo
Quando lo trovi, non lasciarlo andare
Tieniti forte, è per la vita
Quando lo trovi, non lasciarlo andare
Non c'è niente di simile, combatti per questo
Quando lo trovi, non lasciarlo andare
Tieniti forte, è per la vita
Fino alla fine dell'eternità
Per sempre io e te, scolpiti nella pietra
L'amore che è reale, fallo sapere al mondo
Finché il cuore batte, anche se la fine è passata
Continuerò a combattere, amore che è vasto come il cielo
Fino alla fine dell'eternità
Per sempre io e te, scolpiti nella pietra
L'amore che è reale, fallo sapere al mondo
Finché il cuore batte, anche se la fine è passata
Continuerò a combattere, amore che è vasto come il cielo
Quando lo trovi, non lasciarlo andare
Non c'è niente di simile, combatti per questo
Quando lo trovi, non lasciarlo andare
Tieniti forte, è per la vita
Quando lo trovi, non lasciarlo andare
Non c'è niente di simile, combatti per questo
Quando lo trovi, non lasciarlo andare
Amore vasto come lo spazio