Traduzione del testo della canzone Paborito - Quest, Reese Lansangan

Paborito (originale)

Parang teleserye 'di puwedeng palagpasin
Parang «Good morning» basta kailangan ma-send
Ikaw pa rin ang una
'Di kailangan magduda
Kabisado na kita
Like my favorite game I know you by heart
Up, up, down, down, left, right, left, right, a, b, a, b, select, start
Ikaw ang aking paborito
Itanong mo kahit sino
Pagmasdan mo ang ngiti ko
Ikaw ang dahilan
Sana palagi kang nandito
Para araw-araw mismo
Kahit kailan, kahit saan
Ikaw ang aking paborito
Kung si Goma may Lucy
Si John may Marsha
Si Kiko may Shawee
Si Popoy may Basha
Kailangan kita, mahirap mag-isa
Walang pagpipilian, ikaw lang talaga
Ang tunay, Ikaw ang kulay
Sa’king buhay
Umaga, tanghali, gabi, hindi ma-uumay
Oh my
Parang Slice of Life
Si Larry lang ang hinahanap
Parang That’s Entertainment sa mga batang nangangarap
Ikaw pa rin ang una
'Di kailangan magduda
Kabisado na kita
Like my favorite song I know you by heart
«Nasayo na ang lahat pati ang puso ko.»
Ikaw ang aking paborito
Itanong mo kahit sino
Pagmasdan mo ang ngiti ko
Ikaw ang dahilan
Sana palagi kang nandito
Para araw-araw mismo
Kahit kailan, kahit saan
Ikaw ang aking paborito
Halika rito
Ikaw mismo
Ikaw ang aking paborito
Vanilla ice cream na may chocolate syrup sa ibabaw
Na umaapaw
Tapos suot pa yung t-shirt na pampaswerte
Araw-araw kahit umaalingasaw
Yung sapatos na sira yung suwelas
Pilit pa rin sinusuot
Yung lumang Ray-Ban pa rin
Kahit na baluktot
Ayaw bitawan, ayaw pakawalan
Yan kasi ang paborito ko
Parang ikaw lang yan
'Di naluluma
Sa mata ko bago pa rin
'Di ko pagpapalit kahit may bagong dumating
Ang layo ng narating
Iba pa rin ang dating
Parang Alice Dixson lang
Ang ganda mo pa rin
Uulit-ulitin
Babalik-balikan
Parang luto ni nanay
Hindi mo mapapalitan
Walang kapalit 'yan
Para sa akin lang
Custom made
Walang makakadaig
Because to me…
Ikaw ang aking paborito
Itanong mo kahit sino
Pagmasdan mo ang ngiti ko
Ikaw ang dahilan
Sana palagi kang nandito
Para araw-araw mismo
Kahit kailan, kahit saan
Yeah
Ikaw ang aking paborito
Itanong mo kahit sino
Pagmasdan mo ang ngiti ko
Ikaw ang dahilan
Sana palagi kang nandito
Para araw-araw mismo
Kahit kailan, kahit saan
Ikaw ang aking paborito
Halika rito
Ikaw mismo
Ikaw ang aking paborito
Halika rito
Ikaw mismo
Ikaw ang aking paborito

(traduzione)

È come una teleserye da non perdere
È come «Buongiorno» finché deve essere inviato
Sei ancora il primo
Non c'è bisogno di dubitare
L'hai imparato
Come il mio gioco preferito, ti conosco a memoria
Su, su, giù, giù, sinistra, destra, sinistra, destra, a, b, a, b, seleziona, avvia
Sei il mio preferito
Chiedi a chiunque
Guarda il mio sorriso
Sei la ragione
Spero che sarai sempre qui
Per ogni giorno stesso
Sempre e ovunque
Sei il mio preferito
Se Goma avesse Lucy
John ha Marsha
Kiko ha uno Shawee
Popoy può Basha
Ho bisogno di te, è difficile essere soli
Non c'è scelta, ci sei solo tu
Il vero, Tu sei il colore
Nella tua vita
Mattina, mezzogiorno, notte, non puoi essere disturbato
Oh mio
È come uno Slice of Life
Sto solo cercando Larry
È come That's Entertainment per i bambini che sognano
Sei ancora il primo
Non c'è bisogno di dubitare
L'hai imparato
Come la mia canzone preferita, ti conosco a memoria
«Tutto, compreso il mio cuore, è con te».
Sei il mio preferito
Chiedi a chiunque
Guarda il mio sorriso
Sei la ragione
Spero che sarai sempre qui
Per ogni giorno stesso
Sempre e ovunque
Sei il mio preferito
vieni qui
Tu stesso
Sei il mio preferito
Gelato alla vaniglia con sciroppo di cioccolato sopra
Che trabocca
Poi indossa la t-shirt portafortuna
Tutti i giorni anche se fuma
La scarpa con la suola rotta
Sto ancora cercando di indossarlo
Ancora i vecchi Ray-Ban
Anche se è storto
Non lasciarti andare, non lasciarti andare
Perché è il mio preferito
È come se fossi l'unico
'Non invecchia
Ai miei occhi è ancora nuovo
Non cambierò anche se arriva qualcuno di nuovo
La distanza percorsa
Il primo è ancora diverso
Proprio come Alice Dixson
Tu sei ancora bello
Ripeterò
Torneremo ancora e ancora
È come se cucinasse la mamma
Non puoi cambiare
Non c'è sostituto per quello
Solo per me
Fatto su misura
Nessuno può vincere
Perché per me…
Sei il mio preferito
Chiedi a chiunque
Guarda il mio sorriso
Sei la ragione
Spero che sarai sempre qui
Per ogni giorno stesso
Sempre e ovunque
sì
Sei il mio preferito
Chiedi a chiunque
Guarda il mio sorriso
Sei la ragione
Spero che sarai sempre qui
Per ogni giorno stesso
Sempre e ovunque
Sei il mio preferito
vieni qui
Tu stesso
Sei il mio preferito
vieni qui
Tu stesso
Sei il mio preferito