Traduzione del testo della canzone Saludo - Quest

Saludo (originale)

Ito ang alay ko, ito ang istorya mo
Alamat na kailangan makilala ng buong mundo
Isang pagpupugay, kailangan ipagdiwang
Pasasalamat at ika’y isinilang
Di pangkaraniwang para siyang superhero
Hinarap lahat ng pagsubok yung iba hindi biro
Meron siyang misyon kaya walang takot sumabak
Mga buhay na nakasalalay sa kanyang pangarap
Parang pelikula, action, adventure, drama
May konting comedy, love story na pang masa
Galing sa wala akala mo talo na tapos
Yun pala sya yung bida kaya lahat sila paos
Kasisigaw, kahihiyaw selebrasyon
Buong mundo magtataka, kakaibang okasyon
Itaas ang kamay sumigaw ng hoy (hoy)
Ito ang araw mo, bayaning pinoy
Saludo
Sa mga bida na tunay na nagpakita ng husay dito sa liga ng buhay
Saludo
Mga kampeon, mga dakilang hindi sumuko, di nagpaalila
Saludo
Sa inspirasyon, karagdagang lakas
Salamat dumaan kayo sa tamang landas
Saludo
Kami sa inyo ay saludo, saludo
Walang balak sumuko, walang planong gumuho
Tagumpay lang, walang iba binigay nya buong puso
Hinarap lahat ng tuso, pati mga abuso
Nanatiling tapat sa pangarap hanggang naging uso
Ang buhay positibo, agresibo mismo
Kaya pinarangalan syang Bayaning Pilipino
Taas noo kahit pango di na bigo di nalito di huminto
Inabot nya ang ginto
Ngayon tahimik na lahat ng kritiko
Bukang bibig na rin nila ang mga hirit mo
Hanggan nag-trending, ang daming likes, di na makalimutan
Front page, headlines, hanggang sa kanto laman ng kwentuhan
Pagasa’y pinagsaluhan, pero di naubusan
Binigay ng lubusan, hanggang sa huling hantungan
Buhay na buhay, walang humpay
Tagumpay
Saludo
Sa mga bida na tunay na nagpakita ng husay dito sa liga ng buhay
Saludo
Mga kampeon, mga dakilang hindi sumuko, di nagpaalila
Saludo
Sa inspirasyon, karagdagang lakas
Salamat dumaan kayo sa tamang landas
Saludo
Kami sa inyo ay saludo, saludo
Sabi daw walang pagasa pero tinapos
Sabi daw imposible pero di pa rin natakot
Sabi nila mahirap pero nag pursige
Kaya ngayon lahat sila sige lang sige
Nung lahat umurong, siya sumugod
Nung lahat lumubog, siya 'di nalunod
Natutong maglakad sa tubig pananampalataya
Diyos ang kanyang agimat kaya walang hindi kaya
Saludo
Paglaki ko gusto ko maging katulad mo
Saludo
Maipagmamalaki sa buong mundo
Saludo
Ikaw ang dahilan kung ba’t hindi ako susuko
Saludo
Taus pusong pasasalamat, isa kang alamat
Saludo
Sa mga bida na tunay na nagpakita ng husay dito sa liga ng buhay
Saludo
Mga kampeon, mga dakilang hindi sumuko, di nagpaalila
Saludo
Sa inspirasyon, karagdagang lakas
Salamat dumaan kayo sa tamang landas
Saludo
Kami sa inyo ay saludo, saludo

(traduzione)

Questa è la mia offerta, questa è la tua storia
Una leggenda che tutto il mondo deve conoscere
Un omaggio, va celebrato
Grazie e sei nato
È insolitamente come un supereroe
Di fronte a tutte le prove gli altri non scherzano
Ha una missione, quindi si lancia senza paura
Vite che dipendono dai suoi sogni
Come un film, azione, avventura, dramma
C'è un po' di commedia, una storia d'amore che è molto
Da quando non pensavi fosse finita
Lui è l'eroe, quindi sono tutti rauchi
Celebrazione rumorosa e chiassosa
Il mondo intero si chiederà, una strana occasione
Alza la mano grida hey (hey)
Questa è la tua giornata, pinoy hero
i saluti
Agli eroi che hanno davvero mostrato le loro abilità nel campionato della vita
i saluti
Campioni, grandi che non si sono arresi, non si sono arresi
i saluti
Con l'ispirazione, più potenza
Grazie per aver intrapreso la strada giusta
i saluti
Noi a te salutiamo, salutiamo
Nessun piano per arrendersi, nessun piano per crollare
Solo successo, nient'altro che ha dato con tutto il cuore
Affrontato tutti i trucchi, compresi gli abusi
È rimasto fedele al sogno finché non è diventato una tendenza
La vita è positiva, aggressiva stessa
Quindi è stato onorato come un eroe filippino
Tieni la testa alta anche se non fallisci, non confonderti, non fermarti
Raggiunse l'oro
Ora tutti i critici tacciono
Le loro bocche sono aperte alle tue urla
Finché è di tendenza, ha molti Mi piace, non sarà mai dimenticato
Prima pagina, titoli, fino all'angolo della storia
Speranza condivisa, ma non esaurita
Completamente dato, alla destinazione finale
Vivi la vita, incessante
Successo
i saluti
Agli eroi che hanno davvero mostrato le loro abilità nel campionato della vita
i saluti
Campioni, grandi che non si sono arresi, non si sono arresi
i saluti
Con l'ispirazione, più potenza
Grazie per aver intrapreso la strada giusta
i saluti
Noi a te salutiamo, salutiamo
Ha detto che non c'era speranza, ma l'ha finita
Disse che era impossibile, ma non aveva ancora paura
Hanno detto che era difficile ma hanno perseverato
Quindi ora vanno tutti avanti
Quando tutti si ritirarono, si precipitò
Quando tutto è affondato, lui non è annegato
Imparato a camminare sull'acqua fede
Dio è il suo talismano quindi nulla è impossibile
i saluti
Quando sarò grande voglio essere come te
i saluti
Orgoglioso del mondo intero
i saluti
Sei il motivo per cui non mi arrenderò
i saluti
Grazie di cuore, sei un mito
i saluti
Agli eroi che hanno davvero mostrato le loro abilità nel campionato della vita
i saluti
Campioni, grandi che non si sono arresi, non si sono arresi
i saluti
Con l'ispirazione, più potenza
Grazie per aver intrapreso la strada giusta
i saluti
Noi a te salutiamo, salutiamo