Traduzione del testo della canzone Sige Lang - Quest

Sige Lang (originale)

Eto nanaman tayo bagong simula
Huminga ng malalim alisin ang kaba
Tapos na ang kahapon, pwede nang itapon
Huwag lang ang mga aral dapat yan ay ibaon
Katulong mo sa panibagong hamon
May paparating na bagong alon
Pwede kang lamunin o pwede mong sabayan
Yung aral ng kahapon pwede ka nyang gabayan
Kung ako sayo tumayo ka na dyan
Huwag ka nang magpahuli kami ay sundan
Patungo sa liwanag, aabutin ang tala
Pagkatapos pakita sa mundo pusong nagbabaga
Upang lahat ay mamulat, sa aking susulat
Parinig sa lahat ang aking iuulat
Huwag ka nang mabahala ako ang bahala
kasangga natin si Bathala
Walang imposible
Sige lang ng sige
Abot mo ang mundo
malapit o malayo
Sama sama tayo
Hanggang sa dulo
ano man ang pagsubok
Hindi susuko
Alam kong kaya mo
Sige lang sige
Sige lang sige
Walang imposible
Nagniningning
Ang pangarap ng yong pusong
Humihiling
Na makalimutan ang kahapon
Sanay dinggin
Sigaw ng aking puso
Hindi sumusoko, hindi to susuko
Ilabas ang yong pangarap
Huwag mo yang itatago
Samahan mo ng sipag at tatag ng puso
Tumayo ko sa yong silya
Ikaw ngayon ang bida
Wala nang pipigil pa eto na eto na
Hanggat ako’y humihinga
Sugod lang laban pa
Pangarap abutin
Kumislap tulad ng mga bituin
Sige lang, di ka nagiisa
Sige lang sige pa

(traduzione)

Eccoci a un nuovo inizio
Fai un respiro profondo per sbarazzarti del nervosismo
Ieri è finito, può essere buttato via
Non lasciare che quelle lezioni vengano seppellite
Il tuo assistente in una nuova sfida
Sta arrivando una nuova ondata
Puoi essere inghiottito o puoi assecondarlo
La lezione di ieri può guidarti
Se fossi in te, resta lì
Non fare tardi, seguici
Verso la luce, la nota raggiungerà
Dopo essere apparso nel mondo con un cuore ardente
In modo che tutti siano consapevoli di ciò che scriverò
Ascolta tutto quello che devo riferire
Non preoccuparti, ci penserò io
Bathala è con noi
Niente è impossibile
Vai avanti
Raggiungi il mondo
vicino o lontano
Siamo insieme
Fino alla fine
qualunque sia la prova
Non si arrende
So che puoi
Vai avanti
Vai avanti
Niente è impossibile
Splendente
Il sogno del tuo cuore
Richiedente
Per dimenticare ieri
Abituati ad ascoltare
Il mio cuore ha gridato
Non arrendersi, non arrendersi
Tira fuori i tuoi sogni
Non nasconderlo
Accompagna con diligenza e fermezza di cuore
Ero sulla tua sedia
Ora sei l'eroe
Non c'è modo di fermarlo, è qui
Finché respiro
Corri a combattere
Portata da sogno
Brillano come stelle
Vai avanti, non sei solo
Vai avanti