Traduzione del testo della canzone A Year in Decline - Quiet Company

A Year in Decline (originale)

I guess I should be a little stronger than I am
A little stronger like I promised I’d be
Now I know what doesn’t kill you makes you weak
And I wish I could be a little smarter than I am
A little quicker than I was the last time
Now it seems the ground is frozen to my feet
I could make this work, I can make this happen
If I wanted to, if I wanted to
I can make this work, I can make it happen
If I wanted to, if I wanted to
I can’t sleep, if you’re not laying next to me
Sing a sweeter song
Sing a song of love and faith, sing a song of courage and devotion
Sing it 'til we all remember how it feels
Celebration songs are filling up our houses
I will love the earth again, I will know my name again
I will find my place again
And I could make this work, I can make this happen
If I wanted to, if I wanted to
I could wake this up, my little sleeping dragon
If I wanted to, if I wanted to
But I can’t sleep, if you’re not laying next to me
It’s incomplete, there’s plenty quiet, never peace
So sing it out!
Like angels perched on steady shoulders
And cast them down!
Those devils of our lesser natures

A Year in Decline (traduzione)

Immagino che dovrei essere un po' più forte di me
Un po' più forte come avevo promesso che sarei stato
Ora so che ciò che non ti uccide ti rende debole
E vorrei poter essere un po' più intelligente di quello che sono
Un po' più veloce dell'ultima volta
Ora sembra che il terreno sia congelato ai miei piedi
Potrei farlo funzionare, posso farlo accadere
Se lo volevo, se volevo
Posso farlo funzionare, posso farlo accadere
Se lo volevo, se volevo
Non riesco a dormire, se non sei sdraiato accanto a me
Canta una canzone più dolce
Canta una canzone di amore e fede, canta una canzone di coraggio e devozione
Cantalo finché non ricorderemo tutti come ci si sente
I canti celebrativi stanno riempiendo le nostre case
Amerò di nuovo la terra, conoscerò di nuovo il mio nome
Troverò di nuovo il mio posto
E potrei farlo funzionare, posso farlo accadere
Se lo volevo, se volevo
Potrei svegliarlo, il mio drago dormiente
Se lo volevo, se volevo
Ma non riesco a dormire, se non sei sdraiato accanto a me
È incompleto, c'è molta calma, mai pace
Quindi cantalo a voce alta!
Come angeli appollaiati su spalle ferme
E buttali giù!
Quei diavoli delle nostre nature inferiori