Traduzione del testo della canzone I Heard the Devil Say My Name - Quiet Company

I Heard the Devil Say My Name (originale)

Call it what you want
Is it a golden age, or just everybody seeing what they want?
Oh, it’s hard to say
Yeah I was thinking maybe I was born to be a smaller flame
Might light the path of fewer men but keeps the fear at bay
Don’t be afraid, don’t be afraid, don’t be afraid
I once had my hands on a heart that beat
With every breath I’d breathe, so consistently
Now I have got my hands on a heart that bleeds
I got a heart that leaks, so uncontrollably
I know you’re probably tired of all the jokes I tell
I know you’ve heard 'em all a million times, and they don’t age well
If you wanna know the truth, sometimes I tire of them myself
If you wanna know the truth, I fear I dried the well when I could not be
someone else
And now to pay for all my sins, I’ll never make you laugh again
I’m begging you to know me, I’m begging you to figure me out
Are you brave enough to love me?
Are you smart enough to have your doubts?
I’m begging you to know me, but I’m always wishing I was someone else
Can you make an honest man of the kind of liar that deludes himself?
I’m begging you to know me, I’m begging you to figure me out
And when the panic motivates me, are you strong enough to hold me down?
Are you strong enough to hold me down?
Because I heard the devil say my name out loud
And now he’s never gonna let me out

I Heard the Devil Say My Name (traduzione)

Chiamalo come vuoi
È un età dell'oro, o tutti vedono solo ciò che vogliono?
Oh, è difficile da dire
Sì, stavo pensando che forse sono nato per essere una fiamma più piccola
Potrebbe illuminare il percorso di meno uomini, ma tiene a bada la paura
Non aver paura, non aver paura, non aver paura
Una volta avevo le mani su un cuore che batteva
Ad ogni respiro che respirerei, in modo così coerente
Ora ho le mani su un cuore che sanguina
Ho un cuore che perde, in modo così incontrollabile
So che probabilmente sei stanco di tutte le battute che racconto
So che li hai sentiti tutti un milione di volte e non invecchiano bene
Se vuoi sapere la verità, a volte mi stanco di loro stesso
Se vuoi sapere la verità, temo di aver asciugato il pozzo quando non potevo esserlo
qualcun altro
E ora per pagare tutti i miei peccati, non ti farò mai più ridere
Ti sto implorando di conoscermi, ti sto implorando di capirmi
Sei abbastanza coraggioso da amarmi?
Sei abbastanza intelligente da avere i tuoi dubbi?
Ti prego di conoscermi, ma ho sempre desiderato essere qualcun altro
Puoi fare di un uomo onesto il tipo di bugiardo che si illude?
Ti sto implorando di conoscermi, ti sto implorando di capirmi
E quando il panico mi motiva, sei abbastanza forte da tenermi fermo?
Sei abbastanza forte da tenermi fermo?
Perché ho sentito il diavolo pronunciare il mio nome ad alta voce
E ora non mi lascerà mai uscire