Traduzione del testo della canzone On Modern Men - Quiet Company

On Modern Men (originale)

So lift your hands up from your sides
Rinse them both off with your pride
And let the world see what we’re not
Because we have carved out our desires
And placed them in the hands of liars
That will forget you when they want
They want you to take a bow
Everybody here’s allowed one
So make it good, son
And let there be no sacred lands
With one final song and dance
Let our clean hands know the earth
We’ll build a culture, brave and strong
We won’t rely on anyone
And all our souls will know their worth
Pave the way, we are modern men
And we have fought to exist
We have crawled from the water to the dry land
And our hands are the dirtiest
But I’m alive and the sun is shining in!
Oh, I have fought to exist
I have crawled from the water to the dry land
And my hands are the dirtiest
I’m alive and the sun is shining in!
Oh, my belly has been filled
I have seen everything a body can see
And my hands are the dirtiest

On Modern Men (traduzione)

Quindi alza le mani dai fianchi
Risciacquali entrambi con il tuo orgoglio
E lascia che il mondo veda ciò che non siamo
Perché abbiamo scolpito i nostri desideri
E li mise nelle mani di bugiardi
Che ti dimenticheranno quando vogliono
Vogliono che ti faccia un inchino
Tutti qui ne hanno uno
Quindi fai bene, figliolo
E non ci siano terre sacre
Con un'ultima canzone e ballo
Lascia che le nostre mani pulite conoscano la terra
Costruiremo una cultura, coraggiosa e forte
Non faremo affidamento su nessuno
E tutte le nostre anime conosceranno il loro valore
Apri la strada, siamo uomini moderni
E abbiamo combattuto per esistere
Abbiamo strisciato dall'acqua alla terraferma
E le nostre mani sono le più sporche
Ma sono vivo e il sole splende!
Oh, ho combattuto per esistere
Sono strisciato dall'acqua alla terraferma
E le mie mani sono le più sporche
Sono vivo e il sole splende!
Oh, la mia pancia è stata riempita
Ho visto tutto ciò che un corpo può vedere
E le mie mani sono le più sporche