Traduzione del testo della canzone The Most Dangerous Game - Quiet Company

The Most Dangerous Game (originale)

Put your hands up.
Let them down.
Don’t we all feel so much smarter
Having played a part in this?
It’s a nice hat it’s a crown.
Out of all the hats around it’s easily the heaviest.
I know that everything I build here will burn.
Once you understand the problem you can learn how to be part of it.
It’s a lesson I’m unlikely to learn.
Now my face is full of hurts and it’s worse than I thought.
Keep it pent up?
Let it out.
Used to have opinions too, so I probably have more than you do.
But if it’s real like a lisp
But if it costs me flesh, how I can bet you won’t regrets I got a few.
I know that everything I build here will burn.
Once you understand the problem you can learn how to be part of it.
It’s a lesson I’m unlikely to learn.
Now my face is full of hurts and it’s worse than I thought.
Oh I have been so afraid
Down and out and planned to stay
In the gutter with my name just staring at the sun
Count my blessings,
What a waste,
Oh, I have just begun
To play.
Keep your hands up,
For our show.
Don’t we all feel so much stronger?
Having dealt a part in some extravagantly blue crushing blow
I know that everything I build here will burn.
Once you understand the problem you can learn how to be part of it.
It’s a lesson I’m unlikely to learn.
Now my face is full of hurts and it’s worse than I thought.
Now my heart is pumping dust,
But my body won’t stop.
My body won’t stop.
My body won’t stop.
My body won’t stop.
My body, my body won’t

The Most Dangerous Game (traduzione)

Alza le mani.
Deludeli.
Non ci sentiamo tutti così più intelligenti
Avendo avuto un ruolo in questo?
È un bel cappello è una corona.
Tra tutti i cappelli in giro, è facilmente il più pesante.
So che tutto ciò che costruisco qui brucerà.
Una volta compreso il problema, puoi imparare a farne parte.
È una lezione che difficilmente imparerò.
Ora la mia faccia è piena di ferite ed è peggio di quanto pensassi.
Continuare represso?
Sfogati.
Anche io avevo opinioni, quindi probabilmente ne ho più di te.
Ma se è reale come una lisca
Ma se mi costa carne, come scommetto che non ti pentirai di averne pochi.
So che tutto ciò che costruisco qui brucerà.
Una volta compreso il problema, puoi imparare a farne parte.
È una lezione che difficilmente imparerò.
Ora la mia faccia è piena di ferite ed è peggio di quanto pensassi.
Oh, ho avuto così paura
Giù e fuori e pianificato di rimanere
Nella grondaia con il mio nome che fissava il sole
Conta le mie benedizioni,
Che spreco,
Oh, ho appena iniziato
Giocare.
Tieni le mani in alto,
Per il nostro spettacolo
Non ci sentiamo tutti così tanto più forti?
Dopo aver inflitto una parte in qualche colpo schiacciante stravagantemente blu
So che tutto ciò che costruisco qui brucerà.
Una volta compreso il problema, puoi imparare a farne parte.
È una lezione che difficilmente imparerò.
Ora la mia faccia è piena di ferite ed è peggio di quanto pensassi.
Ora il mio cuore sta pompando polvere,
Ma il mio corpo non si fermerà.
Il mio corpo non si fermerà.
Il mio corpo non si fermerà.
Il mio corpo non si fermerà.
Il mio corpo, il mio corpo no