Traduzione del testo della canzone Tie Your Monster Down - Quiet Company

Tie Your Monster Down (originale)

I’m gonna buy a house for everyone I love
And we’ll all reside above the empty streets
And I’m gonna dig a grave for everyone I hate
When their lives get in my way
Won’t you please give me something to calm my weary mind
Because I did not have the time to work it out
There are angels in my bedroom, they’ve been sleeping on my fan
They say, «Sweet Taylor, lift your eyes up and understand
That the world, it keeps on moving at an uncompromising pace
So keep the spring under your step and keep the sunlight on your face.»
You’ve got to raise your voice sometimes to get things done
I’m not the monster here
You’ve got to break some legs sometimes to get things done
I’m not the monster here
You’ve got to make time to break bones!
You’re never gonna calm me down!
And if you want to put me away, you’re gonna need a miracle

(traduzione)

Comprerò una casa per tutti coloro che amo
E risiederemo tutti sopra le strade vuote
E scaverò una fossa per tutti quelli che odio
Quando le loro vite mi ostacolano
Non vuoi per favore darmi qualcosa per calmare la mia mente stanca
Perché non ho avuto il tempo di risolverlo
Ci sono angeli nella mia camera da letto, hanno dormito sul mio ventilatore
Dicono: «Dolce Taylor, alza gli occhi e capisci
Che il mondo continua a muoversi a un ritmo senza compromessi
Quindi tieni la primavera sotto i tuoi passi e tieni la luce del sole sul tuo viso.»
A volte devi alzare la voce per fare le cose
Non sono il mostro qui
A volte devi romperti delle gambe per fare le cose
Non sono il mostro qui
Devi trovare il tempo per rompere le ossa!
Non mi calmerai mai!
E se vuoi mettermi via, ti servirà un miracolo