Traduzione del testo della canzone Dar Ao Apito - Quim Barreiros

Dar Ao Apito (originale)

Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito
Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito
Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito
Ela entrou no comboio e não tirou bilhete
Ía toda aperaltada a fazer um brilheirete
Eu era revisor como pica na mao
Ela não tinha bilhete e dinheiro também não
Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito
Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito
Tudo se vai resolver
Disse então para a artista: Vamos então ali para a cabine
Pra falar com o maquinista
Ela pegou no apito, não foi preciso multar
Fez-se a festa na cabine e foi sempre a apitar
Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito
Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito
Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito
Pó-pó-pó o comboio vai a andar
Pó-pó-pó e vai sempre a apitar
Pó-pó-pó eu já lhe tinha dito
Para andar no comboio tinha que dar ao apito

Dar Ao Apito (traduzione)

Polvere-polvere, il treno si muove
Polvere-polvere e suona sempre
Polvere-polvere te l'ho già detto
Per prendere il treno, dovevi fischiare
Polvere-polvere, il treno si muove
Polvere-polvere e suona sempre
Polvere-polvere te l'ho già detto
Per prendere il treno, dovevi fischiare
Polvere-polvere, il treno si muove
Polvere-polvere e suona sempre
Polvere-polvere te l'ho già detto
Per prendere il treno, dovevi fischiare
È salita sul treno e non ha preso il biglietto
Ero tutto vestito per fare un luccicante
Ero un correttore di bozze come una puntura nella mano
Non aveva il biglietto e nemmeno i soldi
Polvere-polvere, il treno si muove
Polvere-polvere e suona sempre
Polvere-polvere te l'ho già detto
Per prendere il treno, dovevi fischiare
Polvere-polvere, il treno si muove
Polvere-polvere e suona sempre
Polvere-polvere te l'ho già detto
Per prendere il treno, dovevi fischiare
Tutto sarà risolto
Poi disse all'artista: Allora andiamo in cabina
Per parlare con l'autista
Ha preso il fischietto, non c'era bisogno di multare
C'era una festa in cabina e c'era sempre un fischio
Polvere-polvere, il treno si muove
Polvere-polvere e suona sempre
Polvere-polvere te l'ho già detto
Per prendere il treno, dovevi fischiare
Polvere-polvere, il treno si muove
Polvere-polvere e suona sempre
Polvere-polvere te l'ho già detto
Per prendere il treno, dovevi fischiare
Polvere-polvere, il treno si muove
Polvere-polvere e suona sempre
Polvere-polvere te l'ho già detto
Per prendere il treno, dovevi fischiare
Polvere-polvere, il treno si muove
Polvere-polvere e suona sempre
Polvere-polvere te l'ho già detto
Per prendere il treno, dovevi fischiare