Traduzione del testo della canzone Takin It To The Streets - Quincy Jones, Gwen Guthrie, Luther Vandross

Takin It To The Streets (originale)

You don’t know me but I’m your brother
I was raised here in this living hell
You don’t know my kind in your world
Fairly soon the time will tell, yes it will
Oh, you, keep telling me the things you’re gonna do for me I ain’t blind, I ain’t blind and I don’t like what I think I see, and I’m…
Takin' it to the streets (Taking it to the streets)
Takin' it to the streets (Taking it there, yeah)
Takin' it to the streets (Taking it to the streets)
Takin' it to the streets
Take this message to my sisters and my brothers
You will find them most everywhere
Wherever people are living together
You see they’re all tied in poverty’s despair
Oh, you, oh you, you, you, keep telling me the things you’re gonna do for me
I’m not blind and I really don’t like what I think I see, so I’m…
Takin' it to the streets (Oh, I’m taking it to the streets, yeah)
Takin' it to the streets (Oh, follow my lead)
Takin' it to the streets
Takin' it to the streets
You, oh you, keep telling me the things you’re gonna do for me I ain’t blind, I ain’t blind and I don’t like what I think I see…
Takin' it to the streets
Takin' it to the streets
Takin' it to the streets
Takin' it to the streets
Takin' it to the streets
Takin' it to the streets
Takin' it to the streets
Takin' it to the streets
Takin' it to the streets (Yes, I am; yes, I am)
Takin' it to the streets (I wanna go; I wanna go)
Takin' it, takin' it, takin' it, takin' it, takin' it, takin' it Takin' it, takin' it, takin' it, takin' it, takin' it, takin' it Takin' it to
the streets
Takin' it to the streets
Takin' it to the streets
Takin' it to the streets
Takin' it, takin' it, takin' it, takin' it, takin' it, takin' it Takin' it, takin' it, takin' it, takin' it, takin' it, takin' it Takin' it to
the streets
Takin' it to the streets
Takin' it to the streets
Takin' it, takin' it, takin' it, takin' it, takin' it, takin' it Takin' it, takin' it, takin' it, takin' it, takin' it, takin' it Takin' it to
the streets (Repeat until end)

(traduzione)

Non mi conosci ma sono tuo fratello
Sono cresciuto qui in questo inferno vivente
Non conosci la mia razza nel tuo mondo
Molto presto il tempo lo dirà, sì, lo farà
Oh, tu, continua a dirmi le cose che farai per me non sono cieco, non sono cieco e non mi piace quello che penso di vedere, e sono...
Portarlo per le strade (Portarlo per le strade)
Portandolo per le strade (portandolo là, sì)
Portarlo per le strade (Portarlo per le strade)
Portarlo per le strade
Porta questo messaggio alle mie sorelle e ai miei fratelli
Li troverai quasi ovunque
Ovunque le persone vivano insieme
Vedete, sono tutti legati alla disperazione della povertà
Oh, tu, oh tu, tu, tu, continua a dirmi le cose che farai per me
Non sono cieco e non mi piace davvero quello che penso di vedere, quindi sono...
Portandolo per le strade (Oh, lo sto portando per le strade, sì)
Portarlo per le strade (Oh, segui il mio esempio)
Portarlo per le strade
Portarlo per le strade
Tu, oh tu, continua a dirmi le cose che farai per me io non sono cieco, non sono cieco e non mi piace quello che penso di vedere...
Portarlo per le strade
Portarlo per le strade
Portarlo per le strade
Portarlo per le strade
Portarlo per le strade
Portarlo per le strade
Portarlo per le strade
Portarlo per le strade
Portarlo per le strade (Sì, lo sono; sì, lo sono)
Portarlo per le strade (voglio andare; voglio andare)
Prendendolo, prendendolo, prendendolo, prendendolo, prendendolo, prendendolo prendendolo, prendendolo, prendendolo, prendendolo, prendendolo, prendendolo prendendolo a
le strade
Portarlo per le strade
Portarlo per le strade
Portarlo per le strade
Prendendolo, prendendolo, prendendolo, prendendolo, prendendolo, prendendolo prendendolo, prendendolo, prendendolo, prendendolo, prendendolo, prendendolo prendendolo a
le strade
Portarlo per le strade
Portarlo per le strade
Prendendolo, prendendolo, prendendolo, prendendolo, prendendolo, prendendolo prendendolo, prendendolo, prendendolo, prendendolo, prendendolo, prendendolo prendendolo a
le strade (Ripetere fino alla fine)