Traduzione del testo della canzone I Don't Go For That - Quincy Jones, Siedah Garrett

I Don't Go For That (originale)

Listen up, he just ran out of time.
There’s no making up, that he took the chance
and stepped across the line
from the the broken heart it left behind.
Now he’s around, he’s got that look again
He heard the sound, of a hungry heart
Just waiting for the fight
Just another day for the change
There’s some that play along
if you know what I mean
Cause there just no way to make him see
When he comes down my way I know the route he’ll take
Tell me like baby please, I’m down on my knees
I don’t go for that
I’m tellin' you that you’re wasting your time
Don’t go for that
Open your heart and show the signs of that
Don’t go for that
You got it all so mixed up in your mind
Don’t go for that
The dude don’t get it, he just don’t get it
I don’t go for that
Leave a man, he saw to much to see
In a world where the lesson is all
life like over do
Don’t that know that’s all he can do
He’s in another place
and I can’t understand
I tried so hard to make him see
He still comes 'round my way
to straighten up his face
Mustering baby please, oh but it’s just a tease
Baby baby I don’t go for that
Baby baby I don’t go for that
Don’t go for that
I don’t go for that
Don’t go for that
Don’t go for that
I don’t go for that

(traduzione)

Ascolta, ha appena esaurito il tempo.
Non c'è trucco, che ha colto l'occasione
e oltrepassò la linea
dal cuore spezzato che ha lasciato.
Ora è in giro, ha di nuovo quello sguardo
Sentì il suono, di un cuore affamato
Sto solo aspettando il combattimento
Solo un altro giorno per il cambiamento
Ce ne sono alcuni che stanno al gioco
se capisci cosa intendo
Perché proprio non c'è modo di farlo vedere
Quando viene per la mia strada, conosco la strada che prenderà
Dimmi come piccola per favore, sono in ginocchio
Non vado per quello
Ti sto dicendo che stai sprecando il tuo tempo
Non andare per quello
Apri il tuo cuore e mostrane i segni
Non andare per quello
Hai tutto così confuso nella tua mente
Non andare per quello
Il tizio non lo capisce, semplicemente non lo capisce
Non vado per quello
Lascia un uomo, ha visto molto da vedere
In un mondo in cui la lezione è tutto
la vita come finita
Non so che è tutto ciò che può fare
È in un altro posto
e non riesco a capire
Ho provato così tanto a farlo vedere
Viene ancora a modo mio
per raddrizzare il viso
Adunata piccola per favore, oh ma è solo una presa in giro
Baby baby, non vado per quello
Baby baby, non vado per quello
Non andare per quello
Non vado per quello
Non andare per quello
Non andare per quello
Non vado per quello