Traduzione del testo della canzone Celine Dion - Qveen Herby

Celine Dion (originale)

Make money like it’s a dream
Big D on me like Celine
Oh, ooh-ooh, ooh
Oh, ooh-ooh, ooh
It was mad love
Quite impossible to keep up
Never did the shit that I want
People pleasing was a hard job
I woke up one day and honestly
Said take it all away from me
I’m chasing down a crazy dream
And its time to begin
Go!
(Oh) What good is being fly (Oh)
In someone else’s eye?
(Oh)
I don’t have to explain myself (Oh, Oh-ooh)
'Cause bitch I have arrived, ('rived, 'rived) (Oh)
Don’t care how much I make (Make, make) (Oh)
Most of your numbers fake (Fake, fake) (Oh)
I got expensive taste, that kinda livin' really pays (Oh. Oh-ooh)
You’re never askin', a queen to stand down
The way the whole vibration goin' up when I’m around
I like my chances way more than my doubts
I know they’re askin', «Who's that bitch?"now
Nobody out like me (Ooh-ooh)
No shawty don’t compete (Ooh-ooh)
Make money like it’s a dream (Ooh-ooh)
Big D on me like Celine (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Nobody out like me (Ooh-ooh)
No shawty don’t compete (Ooh-ooh)
Make money like it’s a dream (Ooh-ooh)
Big D on me like Celine (Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Oh) What good is being fly (Oh)
In someone else’s eye?
(Oh)
I don’t have to explain myself (Oh, Oh-ooh)
'Cause bitch I have arrived, ('rived, 'rived) (Oh)
Don’t care how much I make (Make, make) (Oh)
Most of your numbers fake (Fake, fake) (Oh)
I got expensive taste, that kinda livin' really pays (Oh. Oh-ooh)
If I need somethin' (I need somethin')
I’m gonna learn how (Gonna learn how)
I watch a quick tutorial and turn that shit around
Bitch, I’m the illest (I'm the illest)
The doctors can’t help (Doctor can’t help)
No time to waste, I do it by myself
Nobody out like me (Ooh-ooh)
No shawty don’t compete (Ooh-ooh)
Make money like it’s a dream (Ooh-ooh)
Big D on me like Celine (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Nobody out like me (Ooh-ooh)
No shawty don’t compete (Ooh-ooh)
Make money like it’s a dream (Ooh-ooh)
Big D on me like Celine (Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Oh) What good is being fly (Oh)
In someone else’s eye?
(Oh)
I don’t have to explain myself (Oh, Oh-ooh)
'Cause bitch I have arrived, ('rived, 'rived) (Oh)
Don’t care how much I make (Make, make) (Oh)
Most of your numbers fake (Fake, fake) (Oh)
I got expensive taste, that kinda livin' really pays (Oh. Oh-ooh)
No, no
Nobody out like me
No shawty don’t compete
Make money like it’s a dream
Big D on me like Celine

Celine Dion (traduzione)

Guadagna come se fosse un sogno
Big D su di me come Celine
Oh, ooh-ooh, ooh
Oh, ooh-ooh, ooh
È stato un amore folle
Abbastanza impossibile da tenere il passo
Non ho mai fatto la merda che voglio
Il piacere delle persone era un lavoro duro
Mi sono svegliato un giorno e onestamente
Ha detto di portarmelo via
Sto inseguendo un sogno folle
Ed è ora di cominciare
Andare!
(Oh) A che serve essere volare (Oh)
Negli occhi di qualcun altro?
(Oh)
Non ho bisogno di spiegarmi (Oh, Oh-ooh)
Perché cagna sono arrivato, ('rived, 'rived) (Oh)
Non importa quanto guadagno (fai, crei) (Oh)
La maggior parte dei tuoi numeri falsi (falsi, falsi) (Oh)
Ho un gusto costoso, quel tipo di vita paga davvero (Oh. Oh-ooh)
Non chiedi mai a una regina di dimettersi
Il modo in cui l'intera vibrazione sale quando sono in giro
Mi piacciono le mie possibilità molto più dei miei dubbi
So che stanno chiedendo "Chi è quella cagna?" ora
Nessuno come me (Ooh-ooh)
No shawty non competere (Ooh-ooh)
Guadagna come se fosse un sogno (Ooh-ooh)
Big D su di me come Celine (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Nessuno come me (Ooh-ooh)
No shawty non competere (Ooh-ooh)
Guadagna come se fosse un sogno (Ooh-ooh)
Big D su di me come Celine (Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Oh) A che serve essere volare (Oh)
Negli occhi di qualcun altro?
(Oh)
Non ho bisogno di spiegarmi (Oh, Oh-ooh)
Perché cagna sono arrivato, ('rived, 'rived) (Oh)
Non importa quanto guadagno (fai, crei) (Oh)
La maggior parte dei tuoi numeri falsi (falsi, falsi) (Oh)
Ho un gusto costoso, quel tipo di vita paga davvero (Oh. Oh-ooh)
Se ho bisogno di qualcosa (ho bisogno di qualcosa)
Imparerò come (imparerò come)
Guardo un breve tutorial e giro quella merda
Puttana, sono il più malato (sono il più malato)
I medici non possono aiutare (il dottore non può aiutare)
Non c'è tempo da perdere, lo faccio da solo
Nessuno come me (Ooh-ooh)
No shawty non competere (Ooh-ooh)
Guadagna come se fosse un sogno (Ooh-ooh)
Big D su di me come Celine (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Nessuno come me (Ooh-ooh)
No shawty non competere (Ooh-ooh)
Guadagna come se fosse un sogno (Ooh-ooh)
Big D su di me come Celine (Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Oh) A che serve essere volare (Oh)
Negli occhi di qualcun altro?
(Oh)
Non ho bisogno di spiegarmi (Oh, Oh-ooh)
Perché cagna sono arrivato, ('rived, 'rived) (Oh)
Non importa quanto guadagno (fai, crei) (Oh)
La maggior parte dei tuoi numeri falsi (falsi, falsi) (Oh)
Ho un gusto costoso, quel tipo di vita paga davvero (Oh. Oh-ooh)
No, no
Nessuno come me
No shawty, non competere
Guadagna come se fosse un sogno
Big D su di me come Celine