Traduzione del testo della canzone Confetti - Qveen Herby

Confetti (originale)

He blow my mind, confetti
His confidence is deadly
I told him come and get me
He stole my heart like candy
He touched me, he’s a lefty
I’m sweating him already
Emotions be so petty
I’m fucking with you heavy (Heavy, heavy, heavy, heavy)
Wonder if he’s watching when I swing my hips
If he’ll ever leave the clique
And ignore these other bitches
Sipping on this alcohol to loosen my grip
Give that vape another hit
Let my inhibitions slip
Extra nice, extra pimp, like a rim on a whip
I play Simon Says, when he dip, then I dip
I’m lost in a dream that’s too good to forget
His smile is a reason to live
He blow my mind, confetti
His confidence is deadly
I told him come and get me
He stole my heart like candy
He touched me, he’s a lefty
I’m sweating him already
Emotions be so petty
I’m fucking with you heavy (Heavy, heavy, heavy, heavy)
Usually, I take his flow and make him wait
Tease him, make him take the bait
But I fuck with him out the gate
Usually, I hold my feelings just in case
My perception of him changed
But I don’t know what to say
He’s so nice, extra pimp, like a rim on a whip
I play Simon Says, when he dip, then I dip
I’m lost in a dream that’s too good to forget
His smile is a reason to live
He blow my mind, confetti
His confidence is deadly
I told him come and get me
He stole my heart like candy
He touched me, he’s a lefty
I’m sweating him already
Emotions be so petty
I’m fucking with you heavy (Heavy, heavy, heavy, heavy)

(traduzione)

Mi ha sbalordito, coriandoli
La sua fiducia è letale
Gli ho detto di venire a prendermi
Mi ha rubato il cuore come una caramella
Mi ha toccato, è mancino
Lo sto già sudando
Le emozioni sono così meschine
Sto scopando con te pesante (pesante, pesante, pesante, pesante)
Mi chiedo se sta guardando quando oscillo i miei fianchi
Se mai lascerà la cricca
E ignora queste altre puttane
Sorseggiando questo alcol per allentare la presa
Dai a quel vaporizzatore un altro colpo
Lascia che le mie inibizioni scivolino
Extra bello, extra magnaccia, come un cerchio su una frusta
Interpreto Simon Says, quando lui si tuffa, poi io mi tuffo
Sono perso in un sogno troppo bello per essere dimenticato
Il suo sorriso è una ragione per vivere
Mi ha sbalordito, coriandoli
La sua fiducia è letale
Gli ho detto di venire a prendermi
Mi ha rubato il cuore come una caramella
Mi ha toccato, è mancino
Lo sto già sudando
Le emozioni sono così meschine
Sto scopando con te pesante (pesante, pesante, pesante, pesante)
Di solito, prendo il suo flusso e lo faccio aspettare
Stuzzicalo, fallo abboccare
Ma io scopo con lui fuori dal cancello
Di solito, tengo i miei sentimenti per ogni evenienza
La mia percezione di lui è cambiata
Ma non so cosa dire
È così bello, magnaccia in più, come un cerchio su una frusta
Interpreto Simon Says, quando lui si tuffa, poi io mi tuffo
Sono perso in un sogno troppo bello per essere dimenticato
Il suo sorriso è una ragione per vivere
Mi ha sbalordito, coriandoli
La sua fiducia è letale
Gli ho detto di venire a prendermi
Mi ha rubato il cuore come una caramella
Mi ha toccato, è mancino
Lo sto già sudando
Le emozioni sono così meschine
Sto scopando con te pesante (pesante, pesante, pesante, pesante)