Traduzione del testo della canzone Obitchuary - Qveen Herby

Obitchuary (originale)

Like a whisper, have you heard the news
That it’s over for a bitch like you?
In the darkness she was laid to rest
Got a Birkin, I got no regrets
You may not recognize me
Obitchuary
Oh, bitch, oh, bitch, obitchuary
Oh, bitch, oh, bitch, obitchuary
(Eh) Bad bitch goin' bat shit
(Eh) New life everlasting
(Eh) Disappear like magic
When I put a hating hoe in a casket
(Eh) Playboys like rabbits
(Eh) Dance move like Janet
(Eh) Gotta cleanse my pallet
Better give me what I want, goddamnit
Go buy some flowers for me
I know you may need to grieve
Just know that I am at peace
The girl you knew is deceased
This coffin set from Hermes
I like to click on my desk
This bitch is hard to impress
Tell all my haters stay blessed
Like a whisper, have you heard the news
That it’s over for a bitch like you?
In the darkness she was laid to rest (Laid to rest)
Got a Birkin, I got no regrets
You may not recognize me (You may not recognize)
Obitchuary (Ohh)
Oh, bitch, oh, bitch, obitchuary
Oh, bitch, oh, bitch, obitchuary
Pull up in a coupe, de Vil
Not a scene that I don’t kill
Everyone in the room got chills
All my dark secrets I spill
Don’t you really wanna know the tea?
It’s the «uplevelling» for me
If you big and you chase your dreams
Now and then you gotta burry things (Yeah)
Put some respect on her state
For all the looks that she gave (For all the looks she)
She made who I am today
Success is in the mistakes
New hair, new ass, and new Benz (Ooh)
I can’t no longer pretend (Ooh)
Ashes to ashes my friend
Only goodbye that I say
Oh, bitch, oh bitch, obitchuary
Oh, bitch, oh bitch, oh, bitch, you worry?
Oh, bitch, oh, bitch, obitchuary
Oh, bitch, oh, bitch, obitchuary
Ooh, bad bitch goin' bat shit (Bad bitch)
New life everlasting (New life)
Disappear like magic (Poof)
When I put a hating hoe in a casket
Playboys like rabbits (Playboys like)
Dance moves like Janet (Dance moves like)
Gotta clense my pallet
Better give me what I want, goddamnit
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(She was like, «Ooh, ooh, ooh.»)

Obitchuary (traduzione)

Come un sussurro, hai sentito la notizia
Che è finita per una puttana come te?
Nell'oscurità fu sepolta
Ho una Birkin, non ho rimpianti
Potresti non riconoscermi
Necrologio
Oh, cagna, oh, cagna, necrologio
Oh, cagna, oh, cagna, necrologio
(Eh) Brutta cagna che fa cazzate
(Eh) Nuova vita eterna
(Eh) Scompari come per magia
Quando metto una zappa che odia in una bara
(Eh) Ai playboy piacciono i conigli
(Eh) Mossa di danza come Janet
(Eh) Devo pulire il mio pallet
Meglio dammi quello che voglio, dannazione
Vai a comprarmi dei fiori
So che potresti dover soffrire
Sappi solo che sono in pace
La ragazza che conoscevi è morta
Questo set di bara di Hermes
Mi piace fare clic sulla mia scrivania
Questa cagna è difficile da impressionare
Dì a tutti i miei nemici di rimanere benedetti
Come un sussurro, hai sentito la notizia
Che è finita per una puttana come te?
Nell'oscurità è stata sepolta (laid a riposo)
Ho una Birkin, non ho rimpianti
Potresti non riconoscermi (potresti non riconoscermi)
Necrologio (Ohh)
Oh, cagna, oh, cagna, necrologio
Oh, cagna, oh, cagna, necrologio
Accosta in coupé, de Vil
Non una scena che non uccido
Tutti nella stanza hanno avuto i brividi
Tutti i miei segreti oscuri li svelo
Non vuoi davvero conoscere il tè?
Per me è il «upleveling».
Se sei grande e insegui i tuoi sogni
Di tanto in tanto devi seppellire le cose (Sì)
Metti un po' di rispetto per il suo stato
Per tutti gli sguardi che ha dato (per tutti gli sguardi che ha)
Ha reso quello che sono oggi
Il successo è negli errori
Nuovi capelli, nuovo culo e nuova Benz (Ooh)
Non posso più fingere (Ooh)
Cenere in cenere amico mio
Solo arrivederci che dico
Oh, cagna, oh cagna, necrologio
Oh, cagna, oh cagna, oh, cagna, ti preoccupi?
Oh, cagna, oh, cagna, necrologio
Oh, cagna, oh, cagna, necrologio
Ooh, cagna cattiva che fa merda (cagna cattiva)
Nuova vita eterna (Nuova vita)
Scompari come per magia (Poof)
Quando metto una zappa che odia in una bara
Ai playboy piacciono i conigli (ai playboy piacciono)
La danza si muove come Janet (la danza si muove come)
Devo rimpicciolire il mio pallet
Meglio dammi quello che voglio, dannazione
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Lei era tipo "Ooh, ooh, ooh.")