Traduzione del testo della canzone Pink Cadillac - Qveen Herby

Pink Cadillac (originale)

I’m a happy girl when you talk like that
Make me wanna spend this cash
And I think before I act
I be clutchin' pearls, signin' fat contracts
Flickin' heat off the dash
In my Pink Cadillac
Beep-beep, toot-toot
Beep-beep it, comin' through
Beep-beep, toot-toot
Beep-beep it, comin' through
Bang those, always seem to change hoes
Used to have a little, got a lot like J-Lo
I-I just wanna chain smoke
Got the new swag, Jay-Z wanna change clothes
Same goes for my crew, it’s a wrap
Signed the record deal and we blew the advance
Ay, what you do for the 'Gram?
I don’t really care, 'cause the album slaps
Got no drama, got nothing to lose, ooh
Sweet little mama in a Deuce suit, ooh
I stay rockin' with my old Jeep coupe, ooh
He said, «I'll do anything for you,"ooh
I’m a happy girl when you talk like that
Make me wanna spend this cash
And I think before I act (Oh, yeah)
I be clutchin' pearls, signin' fat contracts
Flickin' heat off the dash
In my Pink Cadillac (Cadillac)
Beep-beep, toot-toot (Toot-toot)
Beep-beep it, comin' through (Comin' through, comin' through)
Beep-beep, toot-toot (Toot-toot)
Beep-beep it, comin' through
Beep-beep, toot-toot
Beep-beep it, comin' through (Yeah)
Beep-beep, toot-toot
Beep-beep it, comin' through
Tell me where you at type of man
No red lights, just green ones, ah
I’ma pull up, make a stand
Show you how we do, like it’s theme song
Tell me where you at type of man
No red lights, just green ones, ah
I’ma pull up, make a stand
Show you how we do, like it’s theme song

Pink Cadillac (traduzione)

Sono una ragazza felice quando parli in questo modo
Fammi voglia spendere questi soldi
E penso prima di agire
Sto stringendo perle, firmando grossi contratti
Flickin' calore fuori dal cruscotto
Nella mia Cadillac rosa
Bip-bip, toot-toot
Beep-beep, in arrivo
Bip-bip, toot-toot
Beep-beep, in arrivo
Sbatti quelli, sembrano sempre cambiare zappe
Avevo un po', mi piaceva molto J-Lo
Voglio solo una catena di fumo
Ho il nuovo malloppo, Jay-Z vuole cambiarsi d'abito
Lo stesso vale per il mio equipaggio, è un involucro
Firmato il contratto discografico e abbiamo fatto saltare l'anticipo
Sì, cosa fai per il "Gram?
Non mi interessa davvero, perché l'album schiaffeggia
Non ho drammi, non ho niente da perdere, ooh
Dolce piccola mammina con un vestito di Deuce, ooh
Rimango a dondolare con la mia vecchia Jeep coupé, ooh
Disse: «Farò qualsiasi cosa per te», ooh
Sono una ragazza felice quando parli in questo modo
Fammi voglia spendere questi soldi
E penso prima di agire (Oh, sì)
Sto stringendo perle, firmando grossi contratti
Flickin' calore fuori dal cruscotto
Nella mia Cadillac rosa (Cadillac)
Bip-bip, toot-toot (Toot-toot)
Beep-beep, in arrivo (in arrivo, in arrivo)
Bip-bip, toot-toot (Toot-toot)
Beep-beep, in arrivo
Bip-bip, toot-toot
Beep-beep, sta arrivando (Sì)
Bip-bip, toot-toot
Beep-beep, in arrivo
Dimmi dove sei a tipo di uomo
Niente luci rosse, solo verdi, ah
Mi fermo, prendo una posizione
Mostrarti come facciamo, come se fosse una sigla
Dimmi dove sei a tipo di uomo
Niente luci rosse, solo verdi, ah
Mi fermo, prendo una posizione
Mostrarti come facciamo, come se fosse una sigla