Traduzione del testo della canzone Heart Made Up On You - R5

Heart Made Up On You (originale)

You said what you said.
When words are knives it’s hard not to forget.
But somethin' in my head wouldn’t reset,
can’t give up on us yet.
No Whoa
(No whoa)
Whoa oh oh
Your love was so real.
It pulled me in just like a magnetic field.
I’d let you go, but something’s taking the wheel,
yeah it’s taking the wheel.
Oh oh
My mind says, «no you’re no good for me»
you’re no good, but my heart’s made up on you.
My body can’t take what you give to me,
what you give, got my heart made up on you.
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Got my heart made up on you)
I should be makin' a break.
Up all night thinkin' I’m planning my escape.
But this insomnia ain’t goin' away.
And now I’m back at your place.
Oh no.
(whoa oh oh)
My mind says, «no you’re no good for me»
you’re no good, but my heart’s made up on you.
My body can’t take what you give to me,
what you give, got my heart made up on you.
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Got my heart made up on you)
Look what you did, what you did, what you’re doin' to me.
You got me searchin' for the words like a silent movie.
I can’t breathe, I can’t see, it’s so out of control-ol.
But baby, honestly my hands are up I’m letting go.
(Go, go, go, go, go, go, go, go)
(Got my heart made up on you)
My mind says, «no you’re no good for me»
you’re no good, but my heart’s made up on you.
My body can’t take what you give to me,
what you give, got my heart made up on you.
(Ooh-ooh)
My mind
(Ooh-ooh)
Says «no»
(Ooh-ooh)
(Got my heart made up on you)
Up on you
(Ooh-ooh)
Up on you
(Ooh-ooh)
Yeah
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Heart Made Up On You (traduzione)

Hai detto quello che hai detto.
Quando le parole sono coltelli, è difficile non dimenticarle.
Ma qualcosa nella mia testa non si ripristinerebbe,
non puoi ancora rinunciare a noi.
No Whoa
(No whoa)
Whoa oh oh
Il tuo amore era così reale.
Mi ha trascinato dentro proprio come un campo magnetico.
Ti lascerei andare, ma qualcosa sta prendendo il volante,
sì, sta prendendo il volante.
Oh, oh
La mia mente dice: «no, non mi fai bene»
non sei bravo, ma il mio cuore si è inventato per te.
Il mio corpo non può prendere quello che mi dai,
quello che dai, ho il mio cuore fatto su di te.
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ho il mio cuore fatto su di te)
Dovrei fare una pausa.
Sveglia tutta la notte pensando di pianificare la mia fuga.
Ma questa insonnia non va via.
E ora sono tornato a casa tua.
Oh no.
(Whoa oh oh)
La mia mente dice: «no, non mi fai bene»
non sei bravo, ma il mio cuore si è inventato per te.
Il mio corpo non può prendere quello che mi dai,
quello che dai, ho il mio cuore fatto su di te.
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ho il mio cuore fatto su di te)
Guarda cosa hai fatto, cosa hai fatto, cosa mi stai facendo.
Mi hai fatto cercare le parole come un film muto.
Non riesco a respirare, non riesco a vedere, è così fuori controllo.
Ma piccola, onestamente ho le mani alzate, sto lasciando andare.
(Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai)
(Ho il mio cuore fatto su di te)
La mia mente dice: «no, non mi fai bene»
non sei bravo, ma il mio cuore si è inventato per te.
Il mio corpo non può prendere quello che mi dai,
quello che dai, ho il mio cuore fatto su di te.
(Ooh ooh)
La mia mente
(Ooh ooh)
Dice «no»
(Ooh ooh)
(Ho il mio cuore fatto su di te)
Su di te
(Ooh ooh)
Su di te
(Ooh ooh)
Sì
(Ooh-ooh, ooh-ooh)