Traduzione del testo della canzone Need You Tonight - R5

Need You Tonight (originale)

All you got is this moment
The twenty-first century’s yesterday
You can care all you want
Everybody does, yeah, that’s okay
So slide over here
And give me a moment
Your moves are so raw
I’ve got to let you know
I’ve got to let you know
You’re one of my kind
One of my kind, yeah
I need you tonight
'Cause I’m not sleeping
There’s something about you, girl
That makes me sweat (sweat, sweat)
How do you feel?
I’m lonely
What do you think?
Can’t think at all
What ya gonna do?
Gonna live my life, gonna live my life
So slide over here
And give me a moment
Your moves are so raw
I’ve got to let you know
I’ve got to let you know
You’re one of my kind
Come over here, oh
I need you tonight
'Cause I’m not sleeping
There’s something about you, girl
That makes me sweat (sweat, sweat)
Little closer, baby
So, how do you feel?
I’m lonely
What do you think?
Can’t think at all, I can’t think
What ya gonna do?
I’m gonna live my life, gonna live my life
So how do you feel?
I’m lonely
What do you think?
Can’t think at all, I can’t think
What ya gonna do?
I’m gonna live my life, gonna live my life
So slide over here
And give me a moment
Your moves are so raw
I’ve got to let you know
I’ve got to let you know
You’re one of my kind

Need You Tonight (traduzione)

Tutto quello che hai è questo momento
Il ventunesimo secolo è ieri
Puoi prenderti cura di tutto ciò che vuoi
Lo fanno tutti, sì, va bene
Quindi scorri qui
E dammi un momento
Le tue mosse sono così crude
Devo fartelo sapere
Devo fartelo sapere
Sei uno della mia specie
Uno del mio genere, sì
Ho bisogno di te stanotte
Perché non sto dormendo
C'è qualcosa in te, ragazza
Questo mi fa sudare (sudore, sudore)
Come ti senti?
Sono solo
Cosa ne pensi?
Non riesco affatto a pensare
Cosa farai?
Vivrò la mia vita, vivrò la mia vita
Quindi scorri qui
E dammi un momento
Le tue mosse sono così crude
Devo fartelo sapere
Devo fartelo sapere
Sei uno della mia specie
Vieni qui, oh
Ho bisogno di te stanotte
Perché non sto dormendo
C'è qualcosa in te, ragazza
Questo mi fa sudare (sudore, sudore)
Un po' più vicino, piccola
Allora, come ti senti?
Sono solo
Cosa ne pensi?
Non riesco a pensare affatto, non riesco a pensare
Cosa farai?
Vivrò la mia vita, vivrò la mia vita
Allora come ti senti?
Sono solo
Cosa ne pensi?
Non riesco a pensare affatto, non riesco a pensare
Cosa farai?
Vivrò la mia vita, vivrò la mia vita
Quindi scorri qui
E dammi un momento
Le tue mosse sono così crude
Devo fartelo sapere
Devo fartelo sapere
Sei uno della mia specie