Traduzione del testo della canzone If I Can't Be with You - R5

If I Can't Be with You (originale)

I don’t wanna be famous,
I don’t want it if I can’t be with you
Everything I eat’s tasteless
Everything I see don’t compare with you
Paris, Monaco and Vegas
I’d rather stay with you
If I had to choose
Baby, you’re the greatest,
And I got everything to lose,
And I just wanna be with you
And I can’t ever get enough!
Baby, give it all up, up, I’d give it all up
If I can’t be with you!
All of this stuff sucks, yeah, all of this sucks
If I can’t be with you!
And no Oscar, no Grammy,
No mansion in Miami
This sun don’t shine, the sky ain’t blue
If I can’t be with you!
I could sail around the whole world,
But I still won’t find a place,
As beautiful as you, girl!
And really who’s got time to waste?
I can’t even see a future,
Without you in it colors start to fade,
Ain’t no way I’m gonna lose ya,
And nobody in the world could ever take your place!
You’re the kind I can’t replace!
And I can’t ever get enough!
Baby, give it all up, up, I’d give it all up,
If I can’t be with you!
All of this stuff sucks, yeah, all of this sucks
If I can’t be with you!
And no Oscar, no Grammy,
No mansion in Miami
This sun don’t shine, the sky ain’t blue
If I can’t be with you!
Oh oh oh, oh oh oh,
If I can’t be with you!
Oh oh oh, oh oh oh,
If I can’t be with you!
If I can’t be with you!
Oh, if I can’t be with you!
If I can’t be with you!
All of this stuff sucks, yeah, all of this sucks
If I can’t be with you!
And no Oscar, no Grammy,
No mansion in Miami
This sun don’t shine, the sky ain’t blue
If I can’t be with you!
Oh oh oh, oh oh oh,
If I can’t be with you!
Oh oh oh, oh oh oh,
If I can’t be with you!

(traduzione)

Non voglio essere famoso,
Non lo voglio se non posso stare con te
Tutto ciò che mangio è insapore
Tutto ciò che vedo non è paragonabile a te
Parigi, Monaco e Las Vegas
Preferirei stare con te
Se dovessi scegliere
Tesoro, sei il più grande,
E ho tutto da perdere
E voglio solo stare con te
E non ne ho mai abbastanza!
Tesoro, rinuncia a tutto, rinuncerei a tutto
Se non posso stare con te!
Tutta questa roba fa schifo, sì, tutta questa roba fa schifo
Se non posso stare con te!
E niente Oscar, niente Grammy
Nessuna casa a Miami
Questo sole non splende, il cielo non è blu
Se non posso stare con te!
Potrei navigare in tutto il mondo,
Ma non troverò ancora un posto,
Bella come te, ragazza!
E davvero chi ha tempo da perdere?
Non riesco nemmeno a vedere un futuro,
Senza di te i colori iniziano a sbiadire,
Non è possibile che ti perderò,
E nessuno al mondo potrebbe mai prendere il tuo posto!
Sei il tipo che non posso sostituire!
E non ne ho mai abbastanza!
Baby, rinuncia a tutto, rinuncerei a tutto
Se non posso stare con te!
Tutta questa roba fa schifo, sì, tutta questa roba fa schifo
Se non posso stare con te!
E niente Oscar, niente Grammy
Nessuna casa a Miami
Questo sole non splende, il cielo non è blu
Se non posso stare con te!
Oh oh oh, oh oh oh,
Se non posso stare con te!
Oh oh oh, oh oh oh,
Se non posso stare con te!
Se non posso stare con te!
Oh, se non posso essere con te!
Se non posso stare con te!
Tutta questa roba fa schifo, sì, tutta questa roba fa schifo
Se non posso stare con te!
E niente Oscar, niente Grammy
Nessuna casa a Miami
Questo sole non splende, il cielo non è blu
Se non posso stare con te!
Oh oh oh, oh oh oh,
Se non posso stare con te!
Oh oh oh, oh oh oh,
Se non posso stare con te!