Traduzione del testo della canzone I Can't Say I'm in Love - R5

I Can't Say I'm in Love (originale)

Heart’s beating faster
Might need some surgery
Natural disaster
You’re taking over me
And I s-s-stutter, vision bl-blurry
There ain’t no other
That brings me to my knees
And it gets so hot whenever we’re alone
But I can’t say I’m in love
No, I won’t
I don’t know what love is
But I know I’ve never felt like this
Your kiss is magic
Like a circle
Yeah, it’s perfectness
And I could say yes
Tell you «me too»
You say it first
It’s easy for you
Even though I know that it’s true
I can’t say I’m in love
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(Woah!)
Even though I know that it’s true
(Woah oh ooh oh!)
I can’t say I’m in love
P-Paranoia
It’s runnin' through my veins
I got to know ya
That was the end for me
And I know I’ve got you holding on
To words that I can’t say
And everything you feel for me
Just know I feel the same
I don’t know what love is
But I know I’ve never felt like this
Your kiss is magic
Like a circle
Yeah, it’s perfectness
And I could say yes
Tell you «me too»
You say it first
It’s easy for you
Even though I know that it’s true
I can’t say I’m in love
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(Woah!)
Even though I know that it’s true
(Woah oh ooh oh!)
I can’t say I’m in love
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(Woah!)
Even though I know that it’s true
(Woah oh ooh oh!)
I can’t say I’m in love
Open up my heart
Open up my mind
Everything is changed
To color from black and white
Everything I see
Is a new reality
Baby, is this love?
(Yeah)
(Is this love?)
(Is this love?)
Yeah, this is love
I know what love is
And I know I’ve never felt like this
Your kiss is magic
Like a circle
Yeah, it’s perfectness
I could say yes
Tell you «me too»
I say it first
Only for you
I could say yes
Tell you «me too»
I say it first
Only for you
I’m starting to realize that it’s true
(Woah oh ooh oh)
I say it first only for you
(Woah oh ooh oh)
There’s only one thing left to do
(Say it!)
Baby, I love you
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
Baby, I’m in love with you!
(Woah oh ooh oh)
Baby, I love you

I Can't Say I'm in Love (traduzione)

Il cuore batte più forte
Potrebbe essere necessario un intervento chirurgico
Disastro naturale
Mi stai prendendo
E io balbetto, visione sfocata
Non ce n'è altro
Questo mi mette in ginocchio
E fa così caldo ogni volta che siamo soli
Ma non posso dire di essere innamorato
No, non lo farò
Non so cosa sia l'amore
Ma so che non mi sono mai sentito così
Il tuo bacio è magico
Come un cerchio
Sì, è perfezione
E potrei dire di sì
Dillo «anche a me»
Lo dici prima
È facile per te
Anche se so che è vero
Non posso dire di essere innamorato
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(Woah!)
Anche se so che è vero
(Woah oh ooh oh!)
Non posso dire di essere innamorato
P-Paranoia
Mi scorre nelle vene
Ti ho conosciuto
Quella era la fine per me
E so che ti sto tenendo duro
Alle parole che non so dire
E tutto quello che provi per me
Sappi solo che provo lo stesso
Non so cosa sia l'amore
Ma so che non mi sono mai sentito così
Il tuo bacio è magico
Come un cerchio
Sì, è perfezione
E potrei dire di sì
Dillo «anche a me»
Lo dici prima
È facile per te
Anche se so che è vero
Non posso dire di essere innamorato
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(Woah!)
Anche se so che è vero
(Woah oh ooh oh!)
Non posso dire di essere innamorato
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(Woah!)
Anche se so che è vero
(Woah oh ooh oh!)
Non posso dire di essere innamorato
Apri il mio cuore
Apri la mia mente
Tutto è cambiato
Per colorare dal bianco e nero
Tutto quello che vedo
È una nuova realtà
Tesoro, questo è amore?
(Sì)
(È questo amore?)
(È questo amore?)
Sì, questo è amore
So che cos'è l'amore
E so che non mi sono mai sentito così
Il tuo bacio è magico
Come un cerchio
Sì, è perfezione
Potrei dire di sì
Dillo «anche a me»
Lo dico prima
Solo per te
Potrei dire di sì
Dillo «anche a me»
Lo dico prima
Solo per te
Sto iniziando a rendermi conto che è vero
(Woah oh ooh oh)
Lo dico prima solo per te
(Woah oh ooh oh)
C'è solo una cosa da fare
(Dillo!)
Piccola ti amo
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
Tesoro, sono innamorato di te!
(Woah oh ooh oh)
Piccola ti amo