Traduzione del testo della canzone Lay Your Head Down - R5

Lay Your Head Down (originale)

Lay your head down with me, darling
Pick your heart up off the floor
If you need some give you somethin'
You know I know
Head down, so you hide a drug for my eyes
I’ve been needing some, you’ve been needing some, maybe a little too much
Slow down, anytime, no, you don’t need to rush
I’ve been drinking some, you’ve been drinking some, maybe a little too much
'Cause all my days seemed like they were getting so lonely lately
I couldn’t take it much longer, baby, oh, baby
So tell me, baby, do you feel like I do?
Are you craving someone to hold you?
And as the sun comes up and sets the stars
Lay your head down with me, darling
Pick your heart up off the floor
If you need some, give me something
You know, yeah, I know
Lay your head down with me, darling
Pick your heart up off the floor
If you need some, give me something
You know, yeah, I know
Face found, Calvin Klein, her bank don’t need love
been dreaming some, have you been dreaming some, maybe a little too much?
Flown down to an isle
The rum is dyed blue
We’ve been drinking some, we’ve been drinking some, maybe a little too much
The things you’re saying
Keeping me high, my apothecary
Give me your stories to go, oh, baby, oh, baby
So tell me, baby, feeling the love that I’m feeling lately
Nowhere I’d rather be as the sun comes up and sets the stars
Lay your head down with me, darling
Pick your heart up off the floor
If you need some, give me something
You know, yeah, I know
Lay your head down with me, darling
Pick your heart up off the floor
If you need some, give me something
You know, yeah, I know
'Cause all my days seemed like they were getting so lonely lately
I couldn’t take it much longer, baby, oh, baby
Lay your head down with me, darling
Pick your heart up off the floor
If you need some, give me something
You know, yeah, I know
Lay your head down with me, darling
Pick your heart up off the floor
If you need some, give me something
You know, yeah, I know

(traduzione)

Appoggia la testa con me, tesoro
Solleva il tuo cuore dal pavimento
Se hai bisogno di qualcosa, dammi qualcosa
Lo sai che lo so
Testa in giù, così nascondi una droga per i miei occhi
Ne ho avuto bisogno, tu ne hai avuto bisogno, forse un po' troppo
Rallenta, in qualsiasi momento, no, non devi avere fretta
Ne ho bevuto un po', ne hai bevuto un po', forse un po' troppo
Perché tutti i miei giorni sembravano come se stessero diventando così solitari ultimamente
Non potrei resistere ancora per molto, piccola, oh, piccola
Quindi dimmi, piccola, ti senti come me?
Desideri ardentemente qualcuno che ti tenga?
E mentre il sole sorge e tramonta le stelle
Appoggia la testa con me, tesoro
Solleva il tuo cuore dal pavimento
Se ne hai bisogno, dammi qualcosa
Sai, sì, lo so
Appoggia la testa con me, tesoro
Solleva il tuo cuore dal pavimento
Se ne hai bisogno, dammi qualcosa
Sai, sì, lo so
Volto ritrovato, Calvin Klein, la sua banca non ha bisogno di amore
hai sognato un po', hai sognato un po', forse un po' troppo?
Volato giù su un'isola
Il rum è tinto di blu
Ne abbiamo bevuto un po', ne abbiamo bevuto un po', forse un po' troppo
Le cose che stai dicendo
Tenendomi alto, il mio farmacista
Dammi le tue storie per andare, oh, piccola, oh, piccola
Quindi dimmi, piccola, provando l'amore che provo ultimamente
Da nessuna parte preferirei essere mentre il sole sorge e tramonta le stelle
Appoggia la testa con me, tesoro
Solleva il tuo cuore dal pavimento
Se ne hai bisogno, dammi qualcosa
Sai, sì, lo so
Appoggia la testa con me, tesoro
Solleva il tuo cuore dal pavimento
Se ne hai bisogno, dammi qualcosa
Sai, sì, lo so
Perché tutti i miei giorni sembravano come se stessero diventando così solitari ultimamente
Non potrei resistere ancora per molto, piccola, oh, piccola
Appoggia la testa con me, tesoro
Solleva il tuo cuore dal pavimento
Se ne hai bisogno, dammi qualcosa
Sai, sì, lo so
Appoggia la testa con me, tesoro
Solleva il tuo cuore dal pavimento
Se ne hai bisogno, dammi qualcosa
Sai, sì, lo so