Traduzione del testo della canzone (I Can't) Forget About You - R5

(I Can't) Forget About You (originale)

oh no, here we go hear your voice on the radio
like every single song is about you, uh every sec that we spend
like cement stuck up in my head
Got me so distracted and confused
baby, I think I’ve lost my mind
feels like you crashed into my life
I keep on losin' track of time
I’m so messed up, yeah
I’m so messed up!
I can’t remember what I did tonight
or even yesterday
like dude, where’s my car?
excuse me, what’s my name?
Someone gave me these clothes
I cant remember who
my minds a total blank
but I just cant forget about you
ooh ooh oh, forget about you
ooh ooh oh Think that it’s comin' back
something about the time we had
wish that we would’ve been recorded
so right, super tight
can’t recall a thing last night
But woke up with a smile in the morning
Baby, I think I’ve lost my mind
feels like you’ve crashed into my life
I keep on losin' track of time
I’m so messed up, yeah
I’m so messed up!
I cant remember what I did tonight (did tonight)
or even yesterday
like dude, where’s my car?
excuse me, what’s my name?
(Excuse me whats my name?)
Someone gave me these clothes
I cant remember who (I can’t remember)
My minds a total blank
But I just cant forget about you
ooh ooh oh (forget about you)
ooh ooh oh I just can’t forget about you
(yeah, you you you)
Forget about you
(oh I just cant forget about you)
Which way is up?
Which way is down?
Can’t stop this room from spinning 'round
I’m floating high, high off the ground
Caught in my head, can’t get you out
I cant remember what I did tonight (did Tonight)
or even yesterday
Like dude, where’s my car?
excuse me, what’s my name?
(ooh ooh oh)
Someone gave me these clothes
I cant remember who (I can’t remember)
My mind’s a total blank
But I just can’t forget about you
ooh ooh oh (forget about you)
ooh ooh oh I just can’t forget about you
(ooh ooh oh)
forget about you
(ooh ooh oh)
ooh ooh, woah
ooh ooh, woah, oooooh
ooh ooh, woah
oh, oh, oh

(traduzione)

oh no, eccoci qui a sentire la tua voce alla radio
come ogni singola canzone parla di te, uh ogni secondo che spendiamo
come cemento bloccato nella mia testa
Mi ha reso così distratto e confuso
piccola, penso di aver perso la testa
sembra che tu ti sia schiantato nella mia vita
Continuo a perdere la cognizione del tempo
Sono così incasinato, sì
Sono così incasinato!
Non riesco a ricordare cosa ho fatto stasera
o anche ieri
tipo amico, dov'è la mia macchina?
scusami, come mi chiamo?
Qualcuno mi ha dato questi vestiti
Non riesco a ricordare chi
le mie menti sono completamente vuote
ma non riesco a dimenticarti di te
ooh ooh oh, dimenticati di te
ooh ooh oh Pensa che sta tornando
qualcosa sul tempo che abbiamo avuto
vorrei che fossimo stati registrati
così giusto, super stretto
non riesco a ricordare nulla la scorsa notte
Ma al mattino mi sono svegliato con un sorriso
Tesoro, penso di aver perso la testa
sembra che ti sei schiantato nella mia vita
Continuo a perdere la cognizione del tempo
Sono così incasinato, sì
Sono così incasinato!
Non riesco a ricordare cosa ho fatto stasera (fai stasera)
o anche ieri
tipo amico, dov'è la mia macchina?
scusami, come mi chiamo?
(Scusi, come mi chiamo?)
Qualcuno mi ha dato questi vestiti
Non ricordo chi (non ricordo)
Le mie menti sono completamente vuote
Ma non riesco a dimenticarti di te
ooh ooh oh (dimentica di te)
ooh ooh oh io non riesco a dimenticarti di te
(sì, tu tu tu)
Dimentica di te
(oh non non riesco a dimenticarti di te)
Da che parte è su?
Da che parte è giù?
Non posso impedire a questa stanza di girare
Sto fluttuando in alto, in alto da terra
Preso nella mia testa, non riesco a tirarti fuori
Non riesco a ricordare cosa ho fatto stasera (fatto stasera)
o anche ieri
Come amico, dov'è la mia macchina?
scusami, come mi chiamo?
(ooh ooh oh)
Qualcuno mi ha dato questi vestiti
Non ricordo chi (non ricordo)
La mia mente è un vuoto totale
Ma non riesco proprio a dimenticarti di te
ooh ooh oh (dimentica di te)
ooh ooh oh io non riesco a dimenticarti di te
(ooh ooh oh)
dimenticati di te
(ooh ooh oh)
ooh ooh, woah
ooh ooh, woah, oooooh
ooh ooh, woah
Oh oh oh