Traduzione del testo della canzone Pass Me By - R5

Pass Me By (originale)

Remember that trip we took in Mexico?
Yeah, hanging with the boys and all your señoritas
I never spoke up, yeah, I never said, «Hello,»
But I keep on trying to find a way to meet ya
Yeah
I was chillin', you were with him
Hooked up by the fire
Now he’s long gone
I’m like, «So long.»
Now I got my chance
Now I, now I got my chance
Like damn
You could be the one that could mess me up
You could be the one that’ll break me down
All them other girls said they had enough
You could be the one that’ll take me
I was solo,
Living YOLO
'Til you blew my mind
Like damn
You could be the one that could mess me up
I can’t let you, can’t let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
I can’t let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
I can’t let you pass me by
I was tryna play too cool to get caught up
Like, too fun, too young to fall to pieces
I know a girl like you can’t ever get enough
So I’m addicted, trippin', tryna get you to see this
The way I need you, like I’m see-through
Dancing out my pants
Got you shooken, caught you looking
Now I got my chance
Now I, now I got my chance
Like damn
You could be the one that could mess me up
You could be the one that’ll break me down
All them other girls said they had enough
You could be the one that’ll take me
I was solo,
Living YOLO
'Til you blew my mind
Like damn
You could be the one that could mess me up
I can’t let you, can’t let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
I can’t let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
I can’t let you pass me by
It’s like
Everywhere I look and everywhere I go
A million other guys keep staring and I know
That I could be yours, and you could be mine
I just can’t let you pass me by, by, by
Everywhere I look and everywhere I go
A million other guys keep staring and I know
That I could be yours, and you could be mine
I just can’t let you pass me by, by, by
Like damn
You could be the one that could mess me up
You could be the one that’ll break me down
All them other girls said they had enough
You could be the one that’ll take me
I was solo,
Living YOLO
'Til you blew my mind ('til you blew my mind)
Like damn
You could be the one that could mess me up
I can’t let you, can’t let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
I can’t let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
I can’t let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
(Yeah, girl)
I can’t let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
(Can't let you go)
Yeah, I can’t let you pass me by

(traduzione)

Ricordi quel viaggio che abbiamo fatto in Messico?
Sì, stare con i ragazzi e tutte le tue señoritas
Non ho mai parlato, sì, non ho mai detto "Ciao"
Ma continuo a cercare di trovare un modo per incontrarti
Sì
Mi stavo rilassando, eri con lui
Collegato dal fuoco
Ora se n'è andato da tempo
Sono tipo "Così tanto".
Ora ho la mia possibilità
Ora io, ora ho la mia possibilità
Come dannazione
Potresti essere tu quello che potrebbe incasinarmi
Potresti essere tu quello che mi distruggerà
Tutte le altre ragazze hanno detto che ne avevano abbastanza
Potresti essere tu quello che mi porterà
Ero solo,
YOLO vivente
Finché non mi hai fatto impazzire
Come dannazione
Potresti essere tu quello che potrebbe incasinarmi
Non posso lasciarti, non posso lasciarti passare da me
Oh oh, oh oh, oh oh
Non posso lasciarmi passare
Oh oh, oh oh, oh oh
Non posso lasciarmi passare
Stavo cercando di essere troppo figo per essere coinvolto
Tipo, troppo divertente, troppo giovane per cadere a pezzi
So che una ragazza come te non ne ha mai abbastanza
Quindi sono dipendente, inciampo, cerco di farti vedere questo
Il modo in cui ho bisogno di te, come se fossi trasparente
Ballando fuori i miei pantaloni
Ti ho scosso, ti ho beccato a guardare
Ora ho la mia possibilità
Ora io, ora ho la mia possibilità
Come dannazione
Potresti essere tu quello che potrebbe incasinarmi
Potresti essere tu quello che mi distruggerà
Tutte le altre ragazze hanno detto che ne avevano abbastanza
Potresti essere tu quello che mi porterà
Ero solo,
YOLO vivente
Finché non mi hai fatto impazzire
Come dannazione
Potresti essere tu quello che potrebbe incasinarmi
Non posso lasciarti, non posso lasciarti passare da me
Oh oh, oh oh, oh oh
Non posso lasciarmi passare
Oh oh, oh oh, oh oh
Non posso lasciarmi passare
È come
Ovunque guardo e ovunque vada
Un milione di altri ragazzi continua a fissarlo e io lo so
Che io potrei essere tuo e tu potresti essere mio
Non posso solo che tu mi passi oltre, oltre, oltre
Ovunque guardo e ovunque vada
Un milione di altri ragazzi continua a fissarlo e io lo so
Che io potrei essere tuo e tu potresti essere mio
Non posso solo che tu mi passi oltre, oltre, oltre
Come dannazione
Potresti essere tu quello che potrebbe incasinarmi
Potresti essere tu quello che mi distruggerà
Tutte le altre ragazze hanno detto che ne avevano abbastanza
Potresti essere tu quello che mi porterà
Ero solo,
YOLO vivente
Finché non mi hai fatto impazzire (finché non mi hai fatto impazzire)
Come dannazione
Potresti essere tu quello che potrebbe incasinarmi
Non posso lasciarti, non posso lasciarti passare da me
Oh oh, oh oh, oh oh
Non posso lasciarmi passare
Oh oh, oh oh, oh oh
Non posso lasciarmi passare
Oh oh, oh oh, oh oh
(Sì, ragazza)
Non posso lasciarmi passare
Oh oh, oh oh, oh oh
(Non posso lasciarti andare)
Sì, non posso lasciarmi passare