Traduzione del testo della canzone Repeating Days - R5

Repeating Days (originale)

Climb the stairs to your apartment
Just to see you holding him
You try to tell me that it’s nothing
So I keep coming back again
You looking right in my eyes and I know that you’re lying
When you say that you’re mine and there’s nobody else
But even when we fight, I can’t stop from loving you
You know we can’t be friends, I guess this is how it ends
Things that you say, I can’t erase
Repeating days, it’s all the same
Driving home I’m empty hearted
Broken pictures on the floor
And when I thought that it was over
I see you standing at the door
I’m looking right in your eyes and you know that I’m lying
When I say that I’m fine, there’ll be somebody else
But after all this time, I can’t stop from loving you
You know we can’t be friends, can I taste your lips again?
Things that you say, I can’t erase
Repeating days, it’s all the same
We’re all afraid of loneliness
We’re all afraid of dying 'lone
And even when you broke my heart
I’d do it again
You looking right in my eyes and you know that I’m lying
When I say that you’re mine and there’s nobody else
But even when we fight, I can’t stop from loving you
You know we can’t be friends, can I taste your lips again?
Things that you say, I can’t erase
Repeating days, it’s all the same
Days repeating over again
Oversleeping over our heads
Yeah, days repeating over again
Hopelessly both over our heads, yeah
Hidden Track
All I got is cheap wine
Do you mind?
All I got is love for you
All I’ve got is cheap wine
Are you mine?
I’ll will make time for you too
All I ask, please don’t lie
Cause this time, I won’t come back home to you
Repeating days, where we stay
It’s okay cause this time it’s up to fate

(traduzione)

Sali le scale per il tuo appartamento
Solo per vederti abbracciarlo
Provi a dirmi che non è niente
Quindi continuo a tornare di nuovo
Mi guardi negli occhi e so che stai mentendo
Quando dici che sei mio e non c'è nessun altro
Ma anche quando litighiamo, non riesco a smettere di amarti
Sai che non possiamo essere amici, immagino sia così che finisce
Cose che dici, non posso cancellare
Giorni ripetuti, è lo stesso
Tornando a casa ho il cuore vuoto
Immagini rotte sul pavimento
E quando ho pensato che fosse finita
Ti vedo in piedi alla porta
Ti sto guardando dritto negli occhi e sai che sto mentendo
Quando dico che sto bene, ci sarà qualcun altro
Ma dopo tutto questo tempo, non riesco a smettere di amarti
Sai che non possiamo essere amici, posso assaporare di nuovo le tue labbra?
Cose che dici, non posso cancellare
Giorni ripetuti, è lo stesso
Abbiamo tutti paura della solitudine
Abbiamo tutti paura di morire "soli".
E anche quando mi hai spezzato il cuore
Lo rifarei
Mi guardi negli occhi e sai che sto mentendo
Quando dico che sei mio e non c'è nessun altro
Ma anche quando litighiamo, non riesco a smettere di amarti
Sai che non possiamo essere amici, posso assaporare di nuovo le tue labbra?
Cose che dici, non posso cancellare
Giorni ripetuti, è lo stesso
Giorni che si ripetono ancora
Dormire sopra le nostre teste
Sì, giorni che si ripetono ancora
Senza speranza entrambi sopra le nostre teste, yeah
Traccia nascosta
Tutto quello che ho è vino a buon mercato
Ti dispiace?
Tutto quello che ho è amore per te
Tutto quello che ho è vino a buon mercato
Tu sei mio?
Troverò tempo anche per te
Tutto quello che chiedo, per favore non mentire
Perché questa volta non tornerò a casa da te
Giorni ripetuti, dove restiamo
Va bene perché questa volta tocca al destino