Traduzione del testo della canzone Wishing I Was 23 - R5

Wishing I Was 23 (originale)

Maybe she’s just to old for me
Living in a teenage fantasy
Baby there’s so much we could be
She’s got me wishing
Wishing I was 23
Yeah, she’s crazy but I don’t care
She’s sexy and she’s a millionaire
The way she gets me is so unfair
Not you’re typical rich girl
She’s smoking hot, if you know what I mean
Tight jeans and she loves her photography
And everything that’s in between
She’s been around the world
I know
She’s graduated
And I’m not
Quite educated
I’m young, you know
Age is overrated
Maybe she’s just to old for me
Living in a teenage fantasy
Baby there’s so much we could be
Every time I’m with her
Calling me a dreamer
Maybe she’s just out of my reach
Maybe her boyfriend’s a marine
Even though I’m nameless (Hey!)
She’s famous (Hey!)
She’s got me wishing
Wishing I was 23
Woah-oh
Woah-oh-oh
Wishing I was 23
Woah-oh
I’ve got her wishing
Uh-yeah
I think about her everyday
Going insane thinking about what to say
What am I doing anyway?
Am I even on her radar?
And I know
She’s graduated
And I’m not
Quite educated
I’m young, you know
Age is overrated
Maybe she’s just to old for me
Living in a teenage fantasy
Baby there’s so much we could be
Every time I’m with her
Calling me a dreamer
Maybe she’s just out of my reach
Maybe her boyfriend’s a marine
Even though I’m nameless (Hey!)
She’s famous (Hey!)
She’s got me wishing
Wishing I was 23
Woah-oh
Woah-oh-oh
Wishing I was 23
Woah-oh
And if I was older
She would let me take her
To watch the stars at night
We can dance we can kiss
Underneath moonlight
And if it got colder
She would let me hold her
Wrapped up in fairytales
Got to wake up from this dream
Maybe she’s just to old for me
Maybe her boyfriend’s a marine
Even though I’m nameless
She’s famous
She’s got me wishing
Maybe she’s just out of my reach
Maybe her boyfriend’s a marine
Even though I’m nameless (Hey!)
She’s famous (Hey!)
She’s got me wishing
Wishing I was 23
Woah-oh
Woah-oh-oh
Wishing I was 23
Woah-oh
I’ve got her wishing
Wishing she was 17 (She's 17)
Woah-oh
Woah-oh-oh
Wishing I was 23
Wishing I was 23

(traduzione)

Forse è solo troppo vecchia per me
Vivere in una fantasia adolescenziale
Tesoro, c'è così tanto che potremmo essere
Mi ha fatto desiderare
Avrei voluto avere 23 anni
Sì, è pazza ma non mi interessa
È sexy ed è una milionaria
Il modo in cui mi prende è così ingiusto
Non sei la tipica ragazza ricca
È fumante, se capisci cosa intendo
Jeans attillati e adora la sua fotografia
E tutto ciò che c'è nel mezzo
È stata in giro per il mondo
Lo so
È laureata
E io non sono
Abbastanza istruito
Sono giovane, lo sai
L'età è sopravvalutata
Forse è solo troppo vecchia per me
Vivere in una fantasia adolescenziale
Tesoro, c'è così tanto che potremmo essere
Ogni volta che sono con lei
Chiamandomi un sognatore
Forse è appena fuori dalla mia portata
Forse il suo ragazzo è un marine
Anche se sono senza nome (Ehi!)
È famosa (Ehi!)
Mi ha fatto desiderare
Avrei voluto avere 23 anni
Woah-oh
Woah-oh-oh
Avrei voluto avere 23 anni
Woah-oh
Ho i suoi desideri
Uh-sì
Penso a lei ogni giorno
Impazzire pensando a cosa dire
Che cosa sto facendo comunque?
Sono anche sul suo radar?
E io so
È laureata
E io non sono
Abbastanza istruito
Sono giovane, lo sai
L'età è sopravvalutata
Forse è solo troppo vecchia per me
Vivere in una fantasia adolescenziale
Tesoro, c'è così tanto che potremmo essere
Ogni volta che sono con lei
Chiamandomi un sognatore
Forse è appena fuori dalla mia portata
Forse il suo ragazzo è un marine
Anche se sono senza nome (Ehi!)
È famosa (Ehi!)
Mi ha fatto desiderare
Avrei voluto avere 23 anni
Woah-oh
Woah-oh-oh
Avrei voluto avere 23 anni
Woah-oh
E se fossi più grande
Avrebbe lasciato che la prendessi
Per guardare le stelle di notte
Possiamo ballare, possiamo baciare
Sotto il chiaro di luna
E se faceva più freddo
Mi avrebbe permesso di tenerla
Avvolto nelle favole
Devo svegliarmi da questo sogno
Forse è solo troppo vecchia per me
Forse il suo ragazzo è un marine
Anche se sono senza nome
È famosa
Mi ha fatto desiderare
Forse è appena fuori dalla mia portata
Forse il suo ragazzo è un marine
Anche se sono senza nome (Ehi!)
È famosa (Ehi!)
Mi ha fatto desiderare
Avrei voluto avere 23 anni
Woah-oh
Woah-oh-oh
Avrei voluto avere 23 anni
Woah-oh
Ho i suoi desideri
Vorrei che lei avesse 17 anni (lei ha 17 anni)
Woah-oh
Woah-oh-oh
Avrei voluto avere 23 anni
Avrei voluto avere 23 anni