Traduzione del testo della canzone Dealbreaker - Rachael Yamagata, John Alagia, Mike Viola

Dealbreaker (originale)

I found that record you’d been looking for yesterday
The one I’d been searching for forever
I played that record all night, you were right
The last song said it all
Even though it skipped a bit, it sounded better
I never, I never, I never knew
The only way to listen to a record like that
Is to play it through
But all of this means nothing
Yeah, all of this means nothing
All of this means nothing
Without you
I packed up the car and started to drive
Without a plan, with no direction
You said it’d be good for me
To break out of my daily routine
You were always trying to teach some lesson
You wanted, you wanted, you wanted me
To feel the open road with the wind on my face
Well, I’m here and I’m finally free
But all of this means nothing
Yeah, all of this means nothing
All of this means nothing
Without you
You and I were partners in crime
Petty thieves in a line up
But somehow we wound up here
I’m looking at a letter that I wrote to you long ago
I wouldn’t even know now where to send it
It’s funny how it all poured out on paper
If only I had found a way to tell you
If only, if only, if only you
Had found a way to love me for who I am
The way that I loved you
But all of this means nothing
Yeah, all of this means nothing
All of this means nothing
Without, without, without, without, without you

Dealbreaker (traduzione)

Ho trovato quel record che stavi cercando ieri
Quello che stavo cercando da sempre
Ho suonato quel disco tutta la notte, avevi ragione
L'ultima canzone ha detto tutto
Anche se è saltato un po', suonava meglio
Non ho mai, mai, non ho mai saputo
L'unico modo per ascoltare un disco del genere
È giocare attraverso
Ma tutto questo non significa nulla
Sì, tutto questo non significa nulla
Tutto questo non significa nulla
Senza di te
Ho fatto le valigie e ho iniziato a guidare
Senza un piano, senza una direzione
Hai detto che sarebbe stato un bene per me
Per uscire dalla routine quotidiana
Cercavi sempre di dare qualche lezione
Mi volevi, volevi, volevi me
Per sentire la strada aperta con il vento sul viso
Bene, sono qui e sono finalmente libero
Ma tutto questo non significa nulla
Sì, tutto questo non significa nulla
Tutto questo non significa nulla
Senza di te
Tu ed io eravamo complici nel crimine
Ladruncoli in fila
Ma in qualche modo siamo finiti qui
Sto guardando una lettera che ti ho scritto molto tempo fa
Non saprei nemmeno dove inviarlo
È divertente come sia tutto riversato sulla carta
Se solo avessi trovato un modo per dirtelo
Se solo, se solo, se solo tu
Avevo trovato un modo per amarmi per quello che sono
Il modo in cui ti ho amato
Ma tutto questo non significa nulla
Sì, tutto questo non significa nulla
Tutto questo non significa nulla
Senza, senza, senza, senza, senza di te