Traduzione del testo della canzone Saturday Morning - Rachael Yamagata, John Alagia

Saturday Morning (originale)

It’s Saturday morning and we got off late
Baby, I’ve been missing you in the strongest place
All other days of the week have come down to this
Just kiss me, we’ll be okay
There’s no one around here that I would miss
Mad, if you were away
It’s a little, it’s a little luck, it’s a little so oh, oh, oh, what
It’s a little, it’s a little love, it’s a little love for what we’ve got
It’s another day to start making up
Oh baby, just look how lucky we got
Saturday morning and we got no other place to be
Baby, when you’re lying in my arms we seem to fit so perfectly
Oh honey, honey, please just stay right next to me
Maybe we could do this other day of the week
It’s a little, it’s a little luck, it’s a little so oh, oh, oh, what
It’s a little, it’s a little love, it’s a little love for what we’ve got
It’s another day to start making up
Oh baby, just look how lucky we got
And it’s a little, it’s a little luck, it’s a little so oh, oh, oh, what
It’s a little, it’s a little love, it’s a little love for what we’ve got
It’s a little, it’s a little luck, it’s a little so oh, oh, oh, what
It’s a little, it’s a little love, it’s a little love for what we have got
It’s another day to start making up
Oh baby, just look how lucky we are
How lucky we are
How lucky we are

(traduzione)

È sabato mattina e siamo scesi tardi
Tesoro, mi sei mancato nel posto più forte
Tutti gli altri giorni della settimana si sono ridotti a questo
Baciami, andrà tutto bene
Non c'è nessuno qui intorno che mi mancherebbe
Pazzo, se tu fossi via
È un po', è un po' di fortuna, è un po' così oh, oh, oh, cosa
È un po', è un po' d'amore, è un po' d'amore per ciò che abbiamo
È un altro giorno per iniziare a fare pace
Oh tesoro, guarda quanto siamo stati fortunati
Sabato mattina e non abbiamo nessun altro posto dove stare
Tesoro, quando sei sdraiato tra le mie braccia, sembra che ci si adatti perfettamente
Oh tesoro, tesoro, per favore rimani accanto a me
Forse potremmo farlo quest'altro giorno della settimana
È un po', è un po' di fortuna, è un po' così oh, oh, oh, cosa
È un po', è un po' d'amore, è un po' d'amore per ciò che abbiamo
È un altro giorno per iniziare a fare pace
Oh tesoro, guarda quanto siamo stati fortunati
Ed è un po', è un po' di fortuna, è un po' così oh, oh, oh, cosa
È un po', è un po' d'amore, è un po' d'amore per ciò che abbiamo
È un po', è un po' di fortuna, è un po' così oh, oh, oh, cosa
È un po', è un po' d'amore, è un po' d'amore per ciò che abbiamo
È un altro giorno per iniziare a fare pace
Oh tesoro, guarda quanto siamo fortunati
Quanto siamo fortunati
Quanto siamo fortunati