Traduzione del testo della canzone Let Me Be Your Girl - Rachael Yamagata

Let Me Be Your Girl (originale)

When you’re on your own
When you’re on the street
When your troubles tie your hands and knock you off your feet
I’ll be there for you
It’s a crazy world
But I’ll be your girl
For I am falling, falling, falling, falling, into you
For I am falling, falling, falling, falling, into you
It’s a crazy world
Let me be your girl
If your fears are flyin'
Round your head and slowing every step you make
If the ones that used to calm your worried heart
Feel like a big mistake
Let me in your world
I wanna be your girl
For I am falling, falling, falling, falling, into you
Yes I’ve been falling, falling, falling, falling, into you
It’s a crazy world
Let me be your girl
Ooh, let my kiss taste your wine stained lips
Ooh, let my arms hold you up through the night
When the fire has gone from your fate
I’ll stand next to you
I’ve been on my own
And I’ve been looking for someone
Oh I’ve been waiting, waiting, waiting, waiting
Now the wait is done
It’s a crazy world
I wanna be your girl
'Cause I’ve been falling, falling, falling, falling, into you
Oh I’ve been falling, falling, falling, falling, into you
Oh I’ve been falling, falling, falling, falling, into you
Yes I’ve been falling, falling, falling, falling, into you

(traduzione)

Quando sei da solo
Quando sei per strada
Quando i tuoi problemi ti legano le mani e ti buttano giù dai piedi
Sarò lì per te
È un mondo pazzo
Ma sarò la tua ragazza
Perché sto cadendo, cadendo, cadendo, cadendo dentro di te
Perché sto cadendo, cadendo, cadendo, cadendo dentro di te
È un mondo pazzo
Fammi essere la tua ragazza
Se le tue paure stanno volando
Gira la testa e rallenta ogni passo che fai
Se quelli che un tempo calmavano il tuo cuore preoccupato
Mi sento come un grande errore
Fammi entrare nel tuo mondo
Voglio essere la tua ragazza
Perché sto cadendo, cadendo, cadendo, cadendo dentro di te
Sì, sono caduto, sono caduto, sono caduto, sono caduto in te
È un mondo pazzo
Fammi essere la tua ragazza
Ooh, lascia che il mio bacio assaggi le tue labbra macchiate di vino
Ooh, lascia che le mie braccia ti sostengano per tutta la notte
Quando il fuoco se ne sarà andato dal tuo destino
Starò accanto a te
Sono stato da solo
E ho cercato qualcuno
Oh, ho aspettato, aspettato, aspettato, aspettato
Ora l'attesa è finita
È un mondo pazzo
Voglio essere la tua ragazza
Perché sono caduto, sono caduto, sono caduto, sono caduto dentro di te
Oh, sono caduto, sono caduto, sono caduto, sono caduto dentro di te
Oh, sono caduto, sono caduto, sono caduto, sono caduto dentro di te
Sì, sono caduto, sono caduto, sono caduto, sono caduto in te