Traduzione del testo della canzone The Only Fault (Hidden Track) - Rachael Yamagata

The Only Fault (Hidden Track) (originale)

If i could have one wish
If i could have some say
I’d keep you far from home
I’d roll back both my sleeves
Dig under your skin
And fix your shattered bones
Hold on,
This may hurt you when i tell you of the truth,
We don’t get two lives to live
It’s true,
The only fault i’ve found in you
Is not being free to take what i would give
If i could bend your pain
Into something good
Make you a prouder man
If i could rough you up
And save you with good luck
And show you hope again
Hold on,
Weren’t meant to suffer so very long
Leaving love that’s gone has never been a sin
Hang tight,
The only fault you have tonight
Is shutting down so cold till i break in.
Oh sad young man,
I think i need you.
For reasons i don’t know
I pledge myself to winter season
So it’s perfectly on course
But in the end it has to snow.
If i could make you stay
Convince you you’d be lost
If we were torn apart
If it remained unclear
Between the two of us
Which one would be the one
To break the others heart
Hold on,
This will floor me differently
Than any drug that’s washed me into sleep
It’s true
The only fault i’ll take from you
Is how to run from what you wish to keep

(traduzione)

Se posso esprimere un desiderio
Se potessi dire qualcosa
ti terrei lontano da casa
Rimboccherei entrambe le maniche
Scava sotto la tua pelle
E aggiusta le tue ossa frantumate
Aspettare,
Questo potrebbe farti del male quando ti dico la verità,
Non abbiamo due vite da vivere
È vero,
L'unico difetto che ho trovato in te
Non essere liberi di prendere ciò che darei
Se potessi piegare il tuo dolore
In qualcosa di buono
Renditi un uomo più orgoglioso
Se posso poterti maltrattare
E salvarti con buona fortuna
E mostrarti di nuovo la speranza
Aspettare,
Non erano destinati a soffrire così a lungo
Lasciare l'amore che se n'è andato non è mai stato un peccato
Tieni duro,
L'unica colpa che hai stasera
Sta spegnendo così freddo finché non irromperò.
Oh triste giovanotto,
Penso di aver bisogno di te.
Per ragioni che non so
Mi impegno per la stagione invernale
Quindi è perfettamente in corso
Ma alla fine deve nevicare.
Se potessi farti restare
Convinci che ti saresti perso
Se fossimo fatti a pezzi
Se non è chiaro
Tra noi due
Quale sarebbe quello
Per spezzare il cuore degli altri
Aspettare,
Questo mi pavimenterà in modo diverso
Di qualsiasi droga che mi abbia lavato nel sonno
È vero
L'unica colpa che prenderò da te
È come correre da ciò che desideri conservare