Traduzione del testo della canzone Over and Over - Rachael Yamagata

Over and Over (originale)

I really thought I was okay
I really thought I was just fine
But when I woke this time
There was nothing to take me back to sleep
To take you off my mind
This time
And I keep saying over and over and over and over again
Let it rain, let it rain
Over and over and over and over again
Let it rain, let it rain, I need to hide within a storm
So have the ending come
And bring the winds that scream
And spill the fog all over town
And hold me in your standstill ground
And I will sink down
And you’ll be washed away
You’ll be washed away
Over and over and over and over again
Let it rain, let it rain
Over and over and over and over again
Let it rain, let it rain
I really thought I was okay
I really thought I was just fine
But when I woke up this time
There was nothing to take you off my mind
Over and over and over and over again
Let it rain, let it rain
Over and over and over and over again
Let it rain, let it rain, I need to hide within the storm
So have the ending come
And bring the winds that scream
And spill the fog all over town
And break through every door
And strip away the tree
And raise the rivers high
Just help me drown
And hold me in your standstill ground
I will sink down
And you’ll be washed away
You’ll be washed away

Over and Over (traduzione)

Pensavo davvero di stare bene
Pensavo davvero di stare bene
Ma quando mi sono svegliato questa volta
Non c'era niente che mi riportasse a dormire
Per distrarti dalla mia mente
Questa volta
E continuo a ripetere ancora e ancora e ancora e ancora
Lascia che piova, lascia che piova
Ancora e ancora e ancora e ancora
Lascia che piova, lascia che piova, ho bisogno di nascondermi in una tempesta
Quindi è arrivata la fine
E porta i venti che urlano
E sparge la nebbia per tutta la città
E tienimi nel tuo terreno fermo
E affonderò
E sarai lavato via
Sarai lavato via
Ancora e ancora e ancora e ancora
Lascia che piova, lascia che piova
Ancora e ancora e ancora e ancora
Lascia che piova, lascia che piova
Pensavo davvero di stare bene
Pensavo davvero di stare bene
Ma quando mi sono svegliato questa volta
Non c'era niente che ti togliesse dalla mia mente
Ancora e ancora e ancora e ancora
Lascia che piova, lascia che piova
Ancora e ancora e ancora e ancora
Lascia che piova, lascia che piova, ho bisogno di nascondermi nella tempesta
Quindi è arrivata la fine
E porta i venti che urlano
E sparge la nebbia per tutta la città
E sfonda ogni porta
E strappa via l'albero
E alza i fiumi in alto
Aiutami ad affogare
E tienimi nel tuo terreno fermo
Affonderò
E sarai lavato via
Sarai lavato via