Traduzione del testo della canzone Full On - Rachael Yamagata, John Alagia

Full On (originale)

Ain’t everyone afraid of being figured out
They’re just a fraud, a blank charade
Some bluffing hand that’s been well played
A bleeding mess, a passing fool
A lucky dog that’s getting by on nothing
Promising or truth
You’ll forgive me my masquerade
I’ll never tell a soul
You weren’t full on, full on, full on No, I’ll never tell a soul
That you’ve been faking it for so long
And ain’t everyone afraid of being figured out
There’s all these answers I don’t know
Why do you think I don’t keep you close?
And who gives you the right to see
Inside my lovely shelter, it’s much safer to forget her
If you’ve never even known her
So forgive me my masquerade
I’ll never tell a soul
You weren’t full on, full on, full on No, I’ll never tell a soul
That you’ve been faking it for so long
'Cause there’s no honesty, you’ll never get to know
So many parts of me I never want to show
A little mystery I make up as I go And I know I can be so different than you
At least, I hope this to be true
Oh, I’ll never tell a soul
You weren’t full on, full on, full on No, I’ll never tell a soul
That you’ve been faking it for so long
Oh, I will never tell a soul
You weren’t full on, full on, full on No, I’ll never tell a soul
That you’ve been faking it for so long
There’ll be a falling out that I’ve no wish to see
If we don’t call each other out
Then we will both get off scot-free
And you can be you and I’ll get to stay me

(traduzione)

Non tutti hanno paura di essere scoperti
Sono solo una frode, una farsa in bianco
Una mano in bluff che è stata ben giocata
Un pasticcio sanguinante, uno sciocco di passaggio
Un cane fortunato che non se la cava per niente
Promettente o verità
Mi perdonerai la mia mascherata
Non dirò mai a un'anima
Non eri pieno, pieno, pieno di No, non lo dirò mai a un'anima
Che hai finto per così tanto tempo
E non tutti hanno paura di essere scoperti
Ci sono tutte queste risposte che non conosco
Perché pensi che non ti tenga vicino?
E chi ti dà il diritto di vedere
Dentro il mio adorabile rifugio, è molto più sicuro dimenticarla
Se non l'hai mai nemmeno conosciuta
Quindi perdonami la mia mascherata
Non dirò mai a un'anima
Non eri pieno, pieno, pieno di No, non lo dirò mai a un'anima
Che hai finto per così tanto tempo
Perché non c'è onestà, non lo saprai mai
Così tante parti di me che non voglio mai mostrare
Un piccolo mistero che invento mentre vado e so che posso essere così diverso da te
Almeno, spero che questo sia vero
Oh, non lo dirò mai a un'anima
Non eri pieno, pieno, pieno di No, non lo dirò mai a un'anima
Che hai finto per così tanto tempo
Oh, non lo dirò mai a un'anima
Non eri pieno, pieno, pieno di No, non lo dirò mai a un'anima
Che hai finto per così tanto tempo
Ci sarà un litigio che non voglio vedere
Se non ci chiamiamo a vicenda
Quindi ci lasceremo entrambi senza problemi
E tu puoi essere te e io rimarrò me stesso