Traduzione del testo della canzone Horizon - Rachael Yamagata

Horizon (originale)

The last time I laid my eyes upon you
You were blowing kisses
I was waiting in the car
Something had died yet
Everything around kept turning
Don’t even know where you are
Somewhere along the line we lost the horizon
I’ve been looking around, up and down
Nowhere there
Someday I hope to find the horizon
I’ve been all around the world and nothing is clear
The last time I held you, it was head to heart
The curtain was drawing
I left you sleeping so sound
If I had known forever
After we would stay apart
I would have whispered
All the things I can’t tell you now
Somewhere along the line we lost the horizon
I’ve been looking 'round, up and down
Nowhere there, nowhere there
Someday I hope I can find the horizon
I’ve been all around the world
I don’t believe in you
Like I so wanted to I hope you’re asking the heavens above
To forgive all the damage you’ve done
And if I didn’t teach you anything at all
I hope that you learned how to love
But I doubt if I ever talk to you, I’don’t know
Somewhere along the line we lost the horizon,
I’ve been looking 'round, up and down
Nowhere there, nowhere there
Someday I hope we can find the horizon
I’ve been all around the world
Nothing is clear, no, no, no!
Nothing is clear to me now at all
Nothing is clear, oh nothing is clear,
Nothing is clear to me now at all
Nothing is clear, nothing is clear,
Nothing is clear to me, nothing is clear,
Nothing is clear, nothing is clear.

(traduzione)

L'ultima volta che ho posato i miei occhi su di te
Stavi mandando baci
Stavo aspettando in macchina
Qualcosa era già morto
Tutto intorno continuava a girare
Non so nemmeno dove sei
Da qualche parte lungo la linea abbiamo perso l'orizzonte
Mi sono guardato intorno, su e giù
Da nessuna parte lì
Un giorno spero di trovare l'orizzonte
Sono stato in tutto il mondo e niente è chiaro
L'ultima volta che ti ho tenuto, è stato testa a cuore
Il sipario stava calando
Ti ho lasciato dormire così profondamente
Se l'avessi saputo da sempre
Dopo che saremmo rimasti separati
Avrei sussurrato
Tutte le cose che non posso dirti ora
Da qualche parte lungo la linea abbiamo perso l'orizzonte
Ho guardato 'intorno, su e giù
Da nessuna parte lì, da nessuna parte lì
Un giorno spero di riuscire a trovare l'orizzonte
Sono stato in tutto il mondo
Non credo in te
Come se volessi tanto, spero che tu lo stia chiedendo ai cieli di sopra
Per perdonare tutti i danni che hai fatto
E se non ti ho insegnato nulla
Spero che tu abbia imparato ad amare
Ma dubito che se ti parlerò mai, non lo so
Da qualche parte lungo la linea abbiamo perso l'orizzonte,
Ho guardato 'intorno, su e giù
Da nessuna parte lì, da nessuna parte lì
Un giorno spero che riusciremo a trovare l'orizzonte
Sono stato in tutto il mondo
Niente è chiaro, no, no, no!
Niente è chiaro per me ora
Niente è chiaro, oh niente è chiaro
Niente è chiaro per me ora
Niente è chiaro, niente è chiaro
Niente è chiaro per me, niente è chiaro
Niente è chiaro, niente è chiaro.