Traduzione del testo della canzone Angels In Chelsea - Rachel Platten

Angels In Chelsea (originale)

Last night I saw a suit give a buck to a bum
20 feet down the street, someone yelling, look up
Some girl, maybe 18, probably drunk
Just in time, out the way of a bus
And maybe things are finally getting better, better
Maybe everyone is finally fed up enough
Maybe all the clouds are gonna let up, let up
Brown bags, Sky high, I see angels in Chelsea
Wall Street, chic life, I see angels in Chelsea
Lost souls pass by through the chain link and concrete
And everywhere I look tonight, I see angels around me
And everywhere I look tonight, I see angels in Chelsea
Spring Street, hear a busker singing the blues
'Bout peace in the world and some money for food
And little kid says, «I'm gonna be like you
A superstar, and I’ma make a difference too
And I’ma make a difference too»
And maybe things are finally getting better, better
Maybe everyone is finally fed up enough
Maybe all the clouds are gonna let up, let up
Brown bags, Sky high, I see angels in Chelsea
Wall Street, chic life, I see angels in Chelsea
Lost souls pass by through the chain link and concrete
And everywhere I look tonight, I see angels around me
And everywhere I look tonight, I see angels in Chelsea
Subway, saw a woman in a beautiful dress
Head down in her hands, makeup a mess
Young mom, two kids, holes in their shoes
Says I’ve been there too, and you’re gonna get through
Yeah, I’ve been there too and you’re gonna get through
Brown bags, Sky high, I see angels in Chelsea
Wall Street, chic life, I see angels in Chelsea
Lost souls pass by through the chain link and concrete
And everywhere I look tonight, I see angels around me
And everywhere I look tonight, I see angels in Chelsea
I see packing in the crossstreets
I see angels in Chelsea
I see angels around me
All these angels in Chelsea
All these angels around me
All these angels around me
I see angels in Chelsea

Angels In Chelsea (traduzione)

Ieri sera ho visto un vestito dare un dollaro a un vagabondo
20 piedi lungo la strada, qualcuno che urla, guarda in alto
Una ragazza, forse 18 anni, probabilmente ubriaca
Giusto in tempo, fuori dal percorso di un autobus
E forse le cose stanno finalmente migliorando, meglio
Forse tutti sono finalmente stufi abbastanza
Forse tutte le nuvole si calmeranno, si calmeranno
Borse marroni, Cielo alto, vedo angeli a Chelsea
Wall Street, vita chic, vedo angeli a Chelsea
Le anime perse passano attraverso il collegamento della catena e il cemento
E ovunque guardo stasera, vedo angeli intorno a me
E ovunque guardo stasera, vedo angeli a Chelsea
Spring Street, ascolta un musicista di strada che canta il blues
'A proposito di pace nel mondo e un po' di soldi per il cibo
E il ragazzino dice: «Sarò come te
Una superstar, e anch'io farò la differenza
E anche io farò la differenza»
E forse le cose stanno finalmente migliorando, meglio
Forse tutti sono finalmente stufi abbastanza
Forse tutte le nuvole si calmeranno, si calmeranno
Borse marroni, Cielo alto, vedo angeli a Chelsea
Wall Street, vita chic, vedo angeli a Chelsea
Le anime perse passano attraverso il collegamento della catena e il cemento
E ovunque guardo stasera, vedo angeli intorno a me
E ovunque guardo stasera, vedo angeli a Chelsea
Metropolitana, ho visto una donna con un bel vestito
Testa in giù tra le sue mani, trucco un pasticcio
Giovane mamma, due bambini, i buchi nelle scarpe
Dice che ci sono stato anch'io e ce la farai
Sì, ci sono stato anch'io e ce la farai
Borse marroni, Cielo alto, vedo angeli a Chelsea
Wall Street, vita chic, vedo angeli a Chelsea
Le anime perse passano attraverso il collegamento della catena e il cemento
E ovunque guardo stasera, vedo angeli intorno a me
E ovunque guardo stasera, vedo angeli a Chelsea
Vedo fare i bagagli negli incroci
Vedo angeli a Chelsea
Vedo angeli intorno a me
Tutti questi angeli a Chelsea
Tutti questi angeli intorno a me
Tutti questi angeli intorno a me
Vedo angeli a Chelsea