Traduzione del testo della canzone Fooling You - Rachel Platten

Fooling You (originale)

Do I, do I, do I
Do I, do I, do I
Do I, do I, do I
Do I, do I, do I
You, you know that I done bad things
In my didn’t-know-a-thing phase
I’m not sure sometimes that I’ve changed
And you know all that, still you stay
I don’t know if I’m deserving
Of how unconditionally
You just love me and accept me
You know all that, still you stay
Any reasonable person would’ve left by now
But you, you’re holding me after everything you found out
You saw my wild ways
Stuck around through my ugly days
I know you mean everything you say
So why do I feel like I’m fooling you?
You saw my wild ways
Stuck around through my ugly days
I know you mean everything you say
So why do I feel like I’m fooling you?
(Why do I feel like I’m fooling?
Why do I feel like I’m fooling?
Why do I feel like I’m fooling you?)
Seems I might’ve kicked the habit of not letting in the magic
Because, after all, we have this, yeah
Yeah yeah, you are loving me
I, I know it isn’t easy when the weakest part of me preys
On the good that you and me made, oh
But here you are, still you stay
Any reasonable person would’ve left by now
But you, you’re holding me after everything you found out
You saw my wild ways
Stuck around through my ugly days
I know you mean everything you say
So why do I feel like I’m fooling you?
You saw my wild ways
Stuck around through my ugly days
I know you mean everything you say
So why do I feel like I’m fooling you?
Ooh, ooh, ooh
I feel like I’m fooling you
Or maybe it’s just hard for me to see
Yeah, all the good you say you see in me
And I wish I, I wish I could believe it, too
But I feel like I’m fooling you
(Why do I feel like I’m fooling?
Why do I feel like I’m fooling?
Why do I feel like I’m fooling you?)
You saw my wild ways
Stuck around through my ugly days
I know you mean everything you say
So why do I feel like I’m fooling you?
You saw my wild ways
Stuck around through my ugly days
I know you mean everything you say
So why do I feel like I’m fooling you?
Ooh, ooh
Feel like I’m fooling you
Ooh, I feel like I’m fooling you

Fooling You (traduzione)

Io, io, io
Io, io, io
Io, io, io
Io, io, io
Tu, sai che ho fatto cose cattive
Nella mia fase del non so niente
Non sono sicuro a volte di essere cambiato
E tu sai tutto questo, rimani comunque
Non so se sono meritevole
Di quanto incondizionatamente
Mi ami e mi accetti
Sai tutto questo, rimani comunque
Qualsiasi persona ragionevole se ne sarebbe andata a quest'ora
Ma tu, mi stai trattenendo dopo tutto quello che hai scoperto
Hai visto i miei modi selvaggi
Bloccato nei miei brutti giorni
So che intendi tutto ciò che dici
Allora perché mi sembra di prenderti in giro?
Hai visto i miei modi selvaggi
Bloccato nei miei brutti giorni
So che intendi tutto ciò che dici
Allora perché mi sembra di prenderti in giro?
(Perché mi sento come se stessi prendendo in giro?
Perché mi sento come se stessi prendendo in giro?
Perché mi sente come se ti stessi prendendo in giro?)
Sembra che abbia preso l'abitudine di non lasciar entrare la magia
Perché, dopo tutto, abbiamo questo, sì
Sì sì, mi stai amando
Lo so che non è facile quando la parte più debole di me preda
Sul bene che io e te abbiamo fatto, oh
Ma eccoti qui, ancora rimani
Qualsiasi persona ragionevole se ne sarebbe andata a quest'ora
Ma tu, mi stai trattenendo dopo tutto quello che hai scoperto
Hai visto i miei modi selvaggi
Bloccato nei miei brutti giorni
So che intendi tutto ciò che dici
Allora perché mi sembra di prenderti in giro?
Hai visto i miei modi selvaggi
Bloccato nei miei brutti giorni
So che intendi tutto ciò che dici
Allora perché mi sembra di prenderti in giro?
Ooh, ooh, ooh
Mi sembra di prenderti in giro
O forse è solo difficile per me da vedere
Sì, tutto il bene che dici di vedere in me
E vorrei anche io, vorrei poterci credere
Ma mi sembra di prenderti in giro
(Perché mi sento come se stessi prendendo in giro?
Perché mi sento come se stessi prendendo in giro?
Perché mi sente come se ti stessi prendendo in giro?)
Hai visto i miei modi selvaggi
Bloccato nei miei brutti giorni
So che intendi tutto ciò che dici
Allora perché mi sembra di prenderti in giro?
Hai visto i miei modi selvaggi
Bloccato nei miei brutti giorni
So che intendi tutto ciò che dici
Allora perché mi sembra di prenderti in giro?
Ooh ooh
Mi sento come se ti stessi prendendo in giro
Ooh, mi sembra di prenderti in giro