Traduzione del testo della canzone Moonn - Radical Face

Moonn (originale)

No sleep
There is no comfort in the pillow
My mind starts drifting through the woods
Climb up the moonlight ground beneath me
Until I find myself
Wrapped up in the fog above the world
And up here those wolves will never reach me
I am not bound by where I’m from
I’m not awake, I am not sleeping as I walk along
The in-between of everything come and gone
I watch myself there as a little one
And wonder why they could never hear me
I watch them hold me down beneath their calloused thumbs
To hide their fears deep down inside me
There is no son, there is no daughter
There’s only arms they’ve never named
You are not you, you are a mirror
You only work when you’re the same
But up here the walls no longer reach me
I am not bound by where I’m from
I’m not awake, I am not sleeping as I walk along
The in-between of everything

(traduzione)

Niente sonno
Non c'è comfort nel cuscino
La mia mente inizia a vagare attraverso i boschi
Sali sul terreno al chiaro di luna sotto di me
Fino a quando non mi ritrovo
Avvolto nella nebbia sopra il mondo
E quassù quei lupi non mi raggiungeranno mai
Non sono vincolato da dove vengo
Non sono sveglio, non dormo mentre cammino
La via di mezzo di tutto va e viene
Mi guardo lì come un piccolo
E mi chiedo perché non potrebbero mai sentirmi
Li guardo tenermi giù sotto i loro pollici callosi
Per nascondere le loro paure nel profondo di me
Non c'è figlio, non c'è figlia
Ci sono solo armi che non hanno mai nominato
Non sei te, sei uno specchio
Lavori solo quando sei lo stesso
Ma quassù le mura non mi raggiungono più
Non sono vincolato da dove vengo
Non sono sveglio, non dormo mentre cammino
La via di mezzo di tutto