Traduzione del testo della canzone Sunn - Radical Face

Sunn (originale)

I watched the sunlight cross the furniture
And I didn’t flinch when it all got burned away
And while in the middle of those fires
I always find myself with nothing much to say
And I used to wish my blood would travel
That my genetic line
It wouldn’t end with me
But in the light of all that’s built me
I see that some dead ends are probably for the best
Come find these thoughts and pull them out of me
'Cause they’re nothing I have asked for
Sometimes when sleep becomes your enemy
It feels better to dream when the sun is accounted for
I sang a song I swore I would
Until my voice was gone
Now I’m just listening
While the sunlight cuts its name in my skin
And I left my ghost along the shore
To find a port to harbor me
But I ain’t so young
To believe a home is ever very permanent
So save yourself a little breath
We don’t often change what we’re scared of
And we just paint the scars and pretend they were never there
You can save yourself a second guess
When it’s all a cycle
Come find these thoughts and pull them out of me
'Cause they’re nothing I have asked for
And sometimes when sleep becomes your enemy
It feels better to dream when the sun is accounted for
'Cause I only wanna let this go

Sunn (traduzione)

Ho guardato la luce del sole attraversare i mobili
E non ho sussultato quando tutto è stato bruciato
E mentre sei nel mezzo di quei fuochi
Mi ritrovo sempre con niente da dire
E desideravo che il mio sangue viaggiasse
Quella è la mia linea genetica
Non sarebbe finita con me
Ma alla luce di tutto ciò che mi ha costruito
Vedo che alcuni vicoli ciechi sono probabilmente per il meglio
Vieni a trovare questi pensieri e tirali fuori da me
Perché non sono niente che ho chiesto
A volte quando il sonno diventa tuo nemico
È meglio sognare quando si tiene conto del sole
Ho cantato una canzone che ho giurato che l'avrei fatto
Fino a quando la mia voce non è scomparsa
Ora sto solo ascoltando
Mentre la luce del sole taglia il suo nome nella mia pelle
E ho lasciato il mio fantasma lungo la riva
Per trovare un porto dove ospitarmi
Ma non sono così giovane
Credere che una casa sia sempre permanente
Quindi risparmia un po' di respiro
Non cambiamo spesso ciò di cui abbiamo paura
E dipingiamo solo le cicatrici e facciamo finta che non siano mai state lì
Puoi risparmiarti una seconda ipotesi
Quando è tutto un ciclo
Vieni a trovare questi pensieri e tirali fuori da me
Perché non sono niente che ho chiesto
E a volte quando il sonno diventa tuo nemico
È meglio sognare quando si tiene conto del sole
Perché voglio solo lasciar perdere