Traduzione del testo della canzone The Deserter's Song - Radical Face

The Deserter's Song (originale)

Skies black, cold and vacant now
I sat on the hillside
The stars up above me
Like pinholes in velvet
I listened to the song
That I hoped I’d never hear
And off behind me
Guns snap like insects
We’re fighting for causes
We don’t really fathom
But we’ll charge ahead
Bloodied hands feed the flames
Their guns all rain down
Say your prayers, fall and run
This is do or die this time
Raise your fist, give 'em hell boys
Let’s make them wish they’d never lived
My eyes locked with a boy on the other side
Hands dropped, he stood defenseless
But he wasn’t frightened
His face was accepting
But I couldn’t pull
I couldn’t pull, I couldn’t pull
And I could see it clear
To fall was not my fear
To make one fall was
And the chaos returned, I backed into the trees
Left my guns on the ground, wiped the mud from my knees
And I knew in my heart that my old life was gone
That in walking away, my name was undone
So I might as well run
Parts and bones and strings of secrets cut the ties that bind me
I might dream myself as king, but I ain’t made for ruling
Just live another day, and I can find another way (3x)

The Deserter's Song (traduzione)

Cieli neri, freddi e vuoti ora
Mi sono seduto sul pendio
Le stelle sopra di me
Come i fori di spillo nel velluto
Ho ascoltato la canzone
Che speravo di non sentire mai
E via dietro di me
Le pistole scattano come insetti
Stiamo combattendo per le cause
Non capiamo davvero
Ma caricheremo in anticipo
Mani insanguinate alimentano le fiamme
Le loro pistole piovono tutte
Dì le tue preghiere, cadi e corri
Questo è fai o muori questa volta
Alzate il pugno, date loro l'inferno ragazzi
Facciamogli desiderare di non aver mai vissuto
I miei occhi si sono fissati con un ragazzo dall'altra parte
Le mani abbassate, rimase indifeso
Ma non era spaventato
Il suo viso stava accettando
Ma non potevo tirare
Non potevo tirare, non potevo tirare
E potrei vederlo chiaramente
Cadere non era la mia paura
Fare una caduta è stato
E il caos è tornato, sono tornato tra gli alberi
Ho lasciato le mie pistole a terra, mi sono asciugato il fango dalle ginocchia
E sapevo nel mio cuore che la mia vecchia vita era andata
Che nell'andare via, il mio nome è stato annullato
Quindi potrei anche correre
Parti, ossa e fili di segreti tagliano i legami che mi legano
Potrei sognarmi come re, ma non sono fatto per governare
Vivi un altro giorno e posso trovare un altro modo (3x)