Traduzione del testo della canzone Aadaakoodaa - RADWIMPS

Aadaakoodaa (originale)

あー言えばこー言うやつぁもう知ったこっちゃないからいいや
AHHと言ったらHOHHと乗っかる あんたがたのほうが何倍もいいや
どうしよう こうしよう もう
頭ん中カラっぽんなったなら さぁなにで一杯に埋めてしまおうか
頭きたことなんかなかったってくらい 能天気なお天気でいたかった
No thank you well thank you I don’t think I do love you
But I beg you can I hate you and well I’ll make you I’ll fake you
ただただ 生まれたままかテレサ・ザ・マザー 目指すしかないかだって
じゃ何かな？
君はハナからすべてわかって生きてたってのかな
もーんなわきゃ そーんなわきゃわきゃ あるわきゃないのに
今日もワーキャーワーキャッって
あー言えばこー言うやつぁもう知ったこっちゃないからいいや
AHHと言ったらHOHHと乗っかる あんたがたのほうが何倍もいいや
どうしよう こうしよう もう
あー藪から棒に歯向かうと危ないよ
その君の奥底の根っこにある本能
バランスは五分五分が必ずしもいいとは限らず
かといって偏りは禁物 この世に安住の地はなく
殺人鬼も涙を流したりして
大聖者もマスかいてハイになっていて
総理もきっと鼻ほじったりして
じゃあところで君は今何してるの？
君がいないとさ つまんないだもん
って言わせないとさ BE YOUR BIGGEST FAN
あー言えばこー言うやつぁもう知ったこっちゃないからいいや
AHHと言ったらHOHHと乗っかる あんたがたのほうが何倍もいいや

(traduzione)

Ah, dillo, non lo so più
A proposito di AHH, guidi con HOHH.
Cosa dovrei fare
Se ti senti come se fossi vuoto nella tua testa, perché non la riempi con qualcosa?
Volevo così tanto tempo bello che non ho mai avuto mal di testa
No, grazie bene, grazie, non credo di amarti
Ma ti prego, ti odio e beh, ti costringerò, ti fingerò
Non mi resta che puntare a Teresa la Madre come sono nata
Allora cosa?
Mi chiedo se sapessi tutto di Hana e sei vissuto
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Anche oggi
Ah, dillo, non lo so più
A proposito di AHH, guidi con HOHH.
Cosa dovrei fare
Ah, è pericoloso passare dal cespuglio al bastone
L'istinto alla radice delle tue profondità
L'equilibrio non è sempre buono
Tuttavia, il pregiudizio è proibito Non esiste un posto sicuro in cui vivere in questo mondo.
Anche l'assassino ha pianto
Il grande santo è anche trota e alto
Sono sicuro che il Primo Ministro gli prenderà il naso
Allora cosa stai facendo adesso?
È noioso senza di te
Devo dire di essere il tuo più grande fan
Ah, dillo, non lo so più
A proposito di AHH, guidi con HOHH.