Traduzione del testo della canzone By My Side - RADWIMPS

By My Side (originale)

Now, just now I know that I’m happy
because you’re here with me
You, just you is what I really need
and all the other thought means nothing to
me
'Love'is the word I really need
because all the other word means nothing t
o me
'Love'is the word I really need
because all the other words just make me t
ell lies
By my side, by my side, by my side, stay b
y my side, by my side
Stay by my side, by my side, by my side, s
tay by my side by my side
Now, just now I know that I’m lonely
because you’re away from me
You, about you, about me is about you and
I’ll repeat the same
verses over and over and over again until
you’re back to me
'Love'is the word I really need
so all of these affections need a place wh
ere to go
'Love'is the word I really need
so please will you come back and kiss on m
y cheek
By my side, by my side, by my side, stay b
y my side, by my side
Stay by my side, by my side, by my side, s
tay by my side by my side
流るる意志を似て 動かぬ意味を越え
僕には二つ心臓がある 君を思うと動き出すの
By my side, by my side, by my side, stay b
y my side, by my side
By my side, by my side, by my side, stay b
y my side, by my side
Stay by my side, by my side, by my side, s
tay by my side by my side
You told me that you’re mine and you alway
s kissed me instead of 'Hi'/but this doesn
't mean that I’m head over toes in with yo
u, whatever/You used to beg me hug and you
used to play me tricks and all those hugs
and tricks we shared is now what we call a
broken dreams/I hate myself when my brain
tells me that I’m lying that everything we
went through was just a waste of a time/so
I’m writing this for you and I’m writing t
his for me within full of thanks and tears, and a pair of ring full of 'I love
you'/
this song will almost end but that doesn’t
mean us too/well, just in case someday you
come to me and says 'Hi'

(traduzione)

Ora, solo ora so che sono felice
perché sei qui con me
Tu, solo tu sei ciò di cui ho veramente bisogno
e tutti gli altri pensieri non significano nulla
me
"Amore" è la parola di cui ho davvero bisogno
perché tutte le altre parole non significano nulla t
o me
"Amore" è la parola di cui ho davvero bisogno
perché tutte le altre parole mi fanno solo t
tutte bugie
Al mio fianco, al mio fianco, al mio fianco, resta b
y al mio fianco, al mio fianco
Resta al mio fianco, al mio fianco, al mio fianco, s
rimani al mio fianco al mio fianco
Ora, solo ora so che mi sento solo
perché sei lontano da me
Tu, su di te, su di me riguarda te e
Ripeto lo stesso
versi ancora e ancora e ancora fino a
sei tornato da me
"Amore" è la parola di cui ho davvero bisogno
quindi tutti questi affetti hanno bisogno di un posto wh
pronto ad andare
"Amore" è la parola di cui ho davvero bisogno
quindi per favore, torna e bacerai m
y guancia
Al mio fianco, al mio fianco, al mio fianco, resta b
y al mio fianco, al mio fianco
Resta al mio fianco, al mio fianco, al mio fianco, s
rimani al mio fianco al mio fianco
流るる意志を似て 動かぬ意味を越え
僕には二つ心臓がある 君を思うと動き出すの
Al mio fianco, al mio fianco, al mio fianco, resta b
y al mio fianco, al mio fianco
Al mio fianco, al mio fianco, al mio fianco, resta b
y al mio fianco, al mio fianco
Resta al mio fianco, al mio fianco, al mio fianco, s
rimani al mio fianco al mio fianco
Mi hai detto che sei mia e lo sei sempre
Mi ha baciato invece di "Ciao"/ma questo non funziona
Non significa che sono a capofitto con te
tu, qualunque cosa/mi pregavi di abbracciarmi e te
mi giocava brutti scherzi e tutti quegli abbracci
e i trucchi che abbiamo condiviso è ora ciò che chiamiamo a
sogni infranti/mi odio quando il mio cervello
mi dice che sto mentendo che tutto ciò che abbiamo
passato è stata solo una perdita di tempo
Sto scrivendo questo per te e sto scrivendo t
il suo per me è pieno di ringraziamenti e lacrime, e un paio di anelli pieni di 'Io amo
Voi'/
questa canzone finirà quasi ma non è così
significa anche noi / bene, nel caso in cui un giorno tu
vieni da me e mi dice "Ciao"