Traduzione del testo della canzone Dreamer's high - RADWIMPS

Dreamer's high (originale)

勇敢な僕たちは 昨日の夢を捨てて笑えるんだ
そうやって本日の誓いをまた立てては眠るんだ
でもそう 時に僕たちは昨日の夢のために捨てるんだ 今日を
そうやっていつかの自分にお立ち台を作るんだ
敏感な僕たちは 今日もアンテナすり減らして
嫌われるのは慣れてる バレバレ そんなのは嘘
人殺しも総理も 愛されるための技をその遺伝子に
ぐるぐるに巻きつけられ 行っておいでと母 手を振った
夢+夢 我が侭
夢+愛 優しさ
夢+声 叶えて
すべて足したら 思い出してよ
Non-stopping girls running boys he’ll be there for all of you
Shout it out born it out yah whatever hungry
Blue yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well
有能な僕たちは 今日もこの地球の代弁者
自薦他薦問わず問答無用 全会一致代表者
感動も悲劇もすべて手作り 自作自演家のさ
自画自賛自爆事故 さぁ手を叩いて笑ってくれよ でも
ドンウォーリー たとえば今は'一人きり'飼いならそうとも
心配無用もう余の裕 僕らの父 母 皆モテんだ
だって四十六億年もの日々 一度として絶やすことなく
メイクラブ＆ラブし続け 僕らこの世界に降り立った
愛+羽根 届くよ
夢+種 枯らした
夢+嘘 叩いて
すべて足したら すぐ分かるから
Non-stopping girls running boys he’ll be there for all of you
Shout it out born it out yah whatever hungry
Blue yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well
やまないでよ 運命の雨よ
剥がさないでよ 愛のかさぶたを
Non-stopping girls running boys he’ll be there for all of you
Shout it out born it out yah whatever hungry
Blue yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well
生き足りない まだ分からない でも諦めないとそう誓ったんだ
使い捨てのやつとは違うほうの 近い近い誓い
もの足りないし もうくだらない でもやめられないってくらい素晴らしい
そんな無名未来 見つけてみたいよ 苦い苦い願い
悲しみに優しさを足すと平和に
平和に痛みを足すと怒りに
怒りに温もりを足すと涙に
涙に涙を足すとカラカラに
その声に心を足すと言葉に
言葉に愛を足すとたちまちに
あぁ すべてを足して僕たちで
割れば世界に

Dreamer's high (traduzione)

Coraggiosi possiamo buttare via il sogno di ieri e ridere
È così che faccio di nuovo il voto di oggi e dormo
Ma poi lo buttiamo via per il sogno di ieri oggi
Fallo e difendi te stesso un giorno
Sensibili indossiamo l'antenna anche oggi
Sono abituato a non piacermi
Il gene per amare l'assassino e il primo ministro
Avvolto e agitando la mano di mia madre
Sogna + Sogna Anima mia
Sogno + amore gentilezza
Sogno + voce che si avvera
Ricorda quando li aggiungi tutti
Ragazze senza sosta che gestiscono ragazzi, sarà lì per tutti voi
Gridalo fuori, yah qualunque sia la fame
Uovo strapazzato da sogno viola blu giallo verde, gelo alla vaniglia
Le lacrime in esecuzione danneggiano anche i tessuti e la follia
Noi che siamo capaci siamo oggi i portavoce di questa terra
Nessuna domanda posta indipendentemente dall'auto-raccomandazione o da altre raccomandazioni Rappresentante unanime
Tutte le emozioni e la tragedia sono fatte a mano.
Autodistruzione Incidente di autodistruzione Forza, batti le mani e ridi
Don Wally Per esempio, se lo tieni da solo adesso
Non preoccuparti, Yuu, ho perso i nostri genitori
Perché ogni giorno da 4,6 miliardi di anni, una volta per tutte
Possa il club e continuare ad amare Siamo sbarcati in questo mondo
Amore + piume ti raggiungeranno
Sogno + seme appassito
Sogno + bugia colpito
Se aggiungi tutto, lo saprai subito
Ragazze senza sosta che gestiscono ragazzi, sarà lì per tutti voi
Gridalo fuori, yah qualunque sia la fame
Uovo strapazzato da sogno viola blu giallo verde, gelo alla vaniglia
Le lacrime in esecuzione danneggiano anche i tessuti e la follia
Non fermarti, è la pioggia del destino
Non togliere la crosta dell'amore
Ragazze senza sosta che gestiscono ragazzi, sarà lì per tutti voi
Gridalo fuori, yah qualunque sia la fame
Uovo strapazzato da sogno viola blu giallo verde, gelo alla vaniglia
Le lacrime in esecuzione danneggiano anche i tessuti e la follia
Non sono abbastanza non lo so ancora, ma ho giurato che non mi sarei arreso
Un giuramento sempre più stretto e diverso da quello usa e getta
Non e' abbastanza, e' una merda, ma e' talmente meraviglioso che non riesco a smettere.
Voglio trovare un futuro così senza nome.
Aggiungi gentilezza alla tristezza per la pace
Aggiungi dolore alla pace e arrabbiati
Aggiungere calore alla rabbia fa piangere
Quando aggiungi lacrime alle lacrime, diventa vuoto
Se aggiungi il tuo cuore a quella voce, diventerà una parola
Non appena aggiungi amore alle parole
Oh, aggiungi tutto e noi
Se lo dividi, sarà nel mondo