Traduzione del testo della canzone Kaishin no Ichigeki - RADWIMPS

Kaishin no Ichigeki (originale)

「お前なんかいてもいなくても」がお得意の 意地悪いこの世界の口癖で
僕の耳元で飽きもせずに 話がしたいなら顔を見せなよ 今すぐさ
あと何万回の後悔で 僕は僕の期待を超えられるだろう
この心に足が生えてたら 今日の行き先は違っていたかな
就職試験の合格通知 面白い人間の不合格通知
心は彼方 全力疾走で もういないだろう 「俺に用はないだろう」
圧倒的で感動的な 理想的超えて完璧な
運命的で冒険的な 時に叙情的な未来 VS
平均的で盲目的 半永久的に安泰な
無痛 無臭 無害 無安打無失点の 未来 未来 未来
近頃いつ僕は僕のことを 驚かせてやってあげたかな
逃げられてしまう前に早いとこ 一生お前についていくって言わせてやる
自分で自分予測変換 説明書などなしで充分だって
じゃあどこのページに書いてあった?
その「しょうがないだろう だってしょうがないだろう」
圧倒的で感動的な 無敵的超えて完璧な
創造的で本能的な 前人未到的な 世界 VS
退廃的で暴力的 悲劇的超えて残酷な
差別的ゆえに反逆的な世界 世界
圧倒的で感動的な 理想的超えて完璧な
創造的で本能的な 奇跡的超えて幸福な
退廃的で暴力的で 悲劇的超えて残酷な
独善的で享楽的な 完膚なきまでに壮絶な
世界 世界 世界 世界 世界 世界
圧倒的で感動的な 理想的超えて完璧な
運命的で冒険的な 時に叙情的な未来 x2x2
創造的で本能的 芸術的超えて幸福な
延長22回 二死 満塁 3点ビハインド 不敵な笑み
4番 目隠しスウィング 初球 逆転満塁弾な未来 未来

Kaishin no Ichigeki (traduzione)

Con la brutta abitudine di questo mondo, chi è bravo a "con o senza di te"
Se vuoi parlarmi nelle orecchie senza annoiarti, mostrami subito la tua faccia
Decine di migliaia di altri rimpianti supereranno le mie aspettative
Chissà se la meta di oggi sarebbe stata diversa se avessi avuto le gambe in questo cuore
Notifiche di pass per la ricerca di lavoro Notifiche di rifiuto umano divertenti
Il mio cuore corre via e non vado più "Non lo userò"
Ideale travolgente e stimolante oltre l'ideale
Futuro lirico del tempo fatidico e avventuroso VS
Medio e cieco Semipermanentemente sicuro
Indolore, inodore, innocuo, nessun colpo, nessuna corsa, futuro, futuro, futuro
Quando mi sono sorpreso in questi giorni?
Ti lascerò dire che ti seguirò per il resto della mia vita prima di scappare
È sufficiente senza un manuale di conversione auto-predittivo, ecc.
Allora su che pagina era scritto?
Che "non può essere aiutato, non può essere aiutato"
Travolgente e invincibile oltre che invincibile e perfetto
Mondo creativo e istintivo senza precedenti VS
Degrado e violento tragico e crudele
Un mondo di ribellione a causa della discriminazione
Ideale travolgente e stimolante oltre l'ideale
Creativo e istintivo miracoloso e felice oltre
Degradante, violento, tragico e crudele
Presuntuoso e divertente
Mondo Mondo Mondo Mondo Mondo Mondo
Ideale travolgente e stimolante oltre l'ideale
Un fatidico e avventuroso futuro lirico x2x2
Creativo e istintivo, artistico e felice
Estensione 22 volte Due Giù Piena Base 3 punti dietro Un sorriso senza paura
4° swing con gli occhi bendati prima palla inversione proiettile a base piena futuro futuro