Traduzione del testo della canzone Lights Go Out - RADWIMPS

Lights Go Out (originale)

Lights go out and night goes in
I wonder why the stars won’t blink
While I’m asleep, will you be awake?
And keep an eye on the sky
So they might sneak in the night
Sneak in your heart
You said you never wished upon a star
Cause they’re too far to trust
It’s not a distance you don’t even trust
Your mouth 5 inches away
Goodbye tomorrow
Good night, «hello»
Whoever now is knocking on your door
Is what you truly hope to owe, I’ll fly like you
Here’s a promise, I’ll fly like you
You said you never wished upon a star
Cause they’re too far to trust
So how close should I be standing
When I’m about to make my confession to you?
I do love you
How did it make you feel?
Whoever now is knocking on your door
Is what you truly hope to owe, I’ll fly like you
Here’s a promise, I’ll fly like you
Whoever now is knocking on your door
Is what you truly hope to owe, I’ll fly like you
Here’s a promise, I’ll fly like you
Whoever now is knocking on your door
Is what you truly hope to owe, I’ll fly like you
Here’s a promise, I’ll fly like you
I’ll fly like you

Lights Go Out (traduzione)

Le luci si spengono e la notte entra
Mi chiedo perché le stelle non lampeggiano
Mentre dormo, sarai sveglio?
E tieni d'occhio il cielo
Quindi potrebbero intrufolarsi nella notte
Intrufolati nel tuo cuore
Hai detto che non hai mai desiderato una stella
Perché sono troppo lontani per fidarsi
Non è una distanza di cui non ti fidi nemmeno
La tua bocca a 5 pollici di distanza
Arrivederci domani
Buonanotte, «ciao»
Chiunque ora stia bussando alla tua porta
È ciò che speri davvero di dovere, volerò come te
Ecco una promessa, volerò come te
Hai detto che non hai mai desiderato una stella
Perché sono troppo lontani per fidarsi
Quindi quanto dovrei essere in piedi
Quando sto per confessarti?
Ti amo
Come ti ha fatto sentire?
Chiunque ora stia bussando alla tua porta
È ciò che speri davvero di dovere, volerò come te
Ecco una promessa, volerò come te
Chiunque ora stia bussando alla tua porta
È ciò che speri davvero di dovere, volerò come te
Ecco una promessa, volerò come te
Chiunque ora stia bussando alla tua porta
È ciò che speri davvero di dovere, volerò come te
Ecco una promessa, volerò come te
Volerò come te