Traduzione del testo della canzone Wolves - Rag'n'Bone Man

Wolves (originale)

I don’t wanna drown no more
Sick of the same old people
The kind that will sell your soul
Trade it for a shining stone
Ain’t nothing in this life for free
Running from the greatest evil
It finally dawned on me
A man’s gotta fight temptation
Keep the wolves from the door
I hear them scratching like I don’t know better
Won’t you keep the wolves from the door
It won’t be long before I cave in and open up the-
I don’t wanna go back home
Too many staring faces
Wishing they could drag me down
Waiting to pull me under
I’ve shaken off my chains
But I still feel those shackles
Living inside of me
I know I gotta fight temptation
Keep the wolves from the door
I hear them scratching like I don’t know better
Won’t you keep the wolves from the door?
It won’t be long before I cave in and open up the-
Yo, Money’s short like my temper
But the bills still keep on coming
Staying on the grind January to December
Tryna lace these beats on a shoestring budget
Rents due so I’m raiding the copper jar
Hard on the hustle for the sterling
Going all out, putting work in
It’s an uphill struggle but I’m working
I was homeless having to sleep rough
On the streets feeling like I need to be drunk
I’m tryna turn grassroots to a tree trunk
Friends of mine are only in it for the free lunch
See us we only deal with the real stuff brother
Cos all that glitters ain’t gold bruv
I can hear the wolves outside my door but money can’t buy my soul
NO!
Keep the wolves from the door
I hear them scratching like I don’t know better
Won’t you keep the wolves from the door
It won’t be long before I cave in and open up the-
Keep the wolves from the door
I hear them scratching like I don’t know better
Won’t you keep the wolves from the door
It won’t be long before I cave in and open up the door

(traduzione)

Non voglio più affogare
Stufo degli stessi vecchi
Il tipo che venderà la tua anima
Scambialo con una pietra splendente
Non c'è niente in questa vita gratuitamente
Scappando dal male più grande
Alla fine mi è venuto in mente
Un uomo deve combattere la tentazione
Tieni i lupi lontani dalla porta
Li sento graffiare come se non sapessi di più
Non vuoi tenere i lupi dalla porta
Non passerà molto tempo prima che ceda e apra il
Non voglio tornare a casa
Troppi volti fissi
Vorrei che potessero trascinarmi giù
In attesa di trascinarmi sotto
Mi sono scrollato di dosso le catene
Ma sento ancora quelle catene
Vivere dentro di me
So che devo combattere la tentazione
Tieni i lupi lontani dalla porta
Li sento graffiare come se non sapessi di più
Non vuoi tenere i lupi dalla porta?
Non passerà molto tempo prima che ceda e apra il
Yo, il denaro è corto come il mio carattere
Ma i conti continuano ad arrivare
Rimanere sulla routine da gennaio a dicembre
Prova ad allacciare questi ritmi con un budget ridotto
Gli affitti dovuti, quindi sto razziando il barattolo di rame
Duro sul trambusto per la sterlina
Fare tutto, lavorare
È una lotta in salita, ma sto lavorando
Ero un senzatetto che doveva dormire agitato
Per le strade mi sento come se avessi bisogno di essere ubriaco
Sto cercando di trasformare la base in un tronco d'albero
I miei amici ci sono solo per il pranzo gratis
Ci vediamo ci occupiamo solo della vera roba fratello
Perché tutto ciò che luccica non è oro bruv
Riesco a sentire i lupi fuori dalla mia porta ma i soldi non possono comprare la mia anima
NO!
Tieni i lupi lontani dalla porta
Li sento graffiare come se non sapessi di più
Non vuoi tenere i lupi dalla porta
Non passerà molto tempo prima che ceda e apra il
Tieni i lupi lontani dalla porta
Li sento graffiare come se non sapessi di più
Non vuoi tenere i lupi dalla porta
Non passerà molto tempo prima che crolli e apra la porta