Traduzione del testo della canzone So Much - Raghav, Kardinal Offishall

So Much (originale)

She’s like them Reese’s Peanut Butter cups, mnm that I love so much
I just can’t get enough, my baby, ah-ah-ah-ah-ah
Mmm and she’s soft to touch but sometimes she costs too much
But then she burn it up and I be like mmm-mmm-mm-, ah-ah
I remember everybody said it, it’s the love bug you’re gettin
But I just said forget it, nanananana
But ever since she put it on me, oohooh I think she’s got me
Cause now I’m feeling oh so lalalalala
I never knew that I could feel it so much, much
But now I know because I feel it so much, much
Even if I tried, couldn’t think of no one
Who does it quite like you do
It’s so much, much, much
Yeah girl you fill me up, with flavour in every cup
Chocolate, strawberry, vanilla, I clean it up, mmm ahh
I just see something new within your every move
That’s why I look at you, more then mooore
I remember everybody said it, it’s the love bug you’re gettin
But I just said forget it, nanananana
But ever since she put it on me, oohooh I think she’s got me
Cause now I’m feeling oh so lalalalala
I never knew that I could feel it so much, much
But now I know because I feel it so much, much
Even if I tried, couldn’t think of no one
Who does it quite like you do
It’s so much, much, much
I never knew that I could feel it so much, much
But now I know because I feel it so much, much
Even if I tried, couldn’t think of no one
Who does it quite like you do
It’s so much, much, much
Day after day time after time, you keep finding brand new ways to shine
Never been more then I desire, you keep me satisfied
So don’t stop now girl just keep it going
Buff
Body’s like umfphh
French manicure, pedicure’s in her foot
When she strolls by, everybody looks
But nobody says a word, everybody’s schwup
She don’t deal with your car
She dont' know who you are
Round here it’s music and movie stars
Straight from the bottle, who uses cups?
(Not me)
Her swagger’s mad crazy
Forget about the tears on Page 3
She’s tasty and open ears
But when her smile appears, it’s 1080 HD
Holla at me baby
I’m a bachelor
BBM, no girl it’s not that
IPhone 4, wassap?
I never knew that I could feel it so much, much
But now I know because I feel it so much, much
Even if I tried, couldn’t think of no one
Who does it quite like you do
It’s so much, much, much

(traduzione)

È come quelle tazze di burro di arachidi di Reese, mnm che amo così tanto
Non ne ho mai abbastanza, piccola mia, ah-ah-ah-ah-ah
Mmm ed è morbida al tatto ma a volte costa troppo
Ma poi lei lo brucia e io sarò come mmm-mmm-mm-, ah-ah
Ricordo che l'hanno detto tutti, è il bug dell'amore che stai ricevendo
Ma ho appena detto di dimenticarlo, nanananana
Ma da quando me lo ha messo addosso, oohoh, penso che mi abbia preso
Perché ora mi sento oh così lalalalala
Non ho mai saputo di poterlo sentire così tanto, tanto
Ma ora lo so perché lo sento così tanto, tanto
Anche se ci provassi, non riuscivo a pensare a nessuno
Chi lo fa proprio come te
È così tanto, molto, molto
Sì ragazza mi riempi con sapore in ogni tazza
Cioccolato, fragola, vaniglia, lo pulisco, mmm ahh
Vedo solo qualcosa di nuovo in ogni tua mossa
Ecco perché ti guardo, più che mooore
Ricordo che l'hanno detto tutti, è il bug dell'amore che stai ricevendo
Ma ho appena detto di dimenticarlo, nanananana
Ma da quando me lo ha messo addosso, oohoh, penso che mi abbia preso
Perché ora mi sento oh così lalalalala
Non ho mai saputo di poterlo sentire così tanto, tanto
Ma ora lo so perché lo sento così tanto, tanto
Anche se ci provassi, non riuscivo a pensare a nessuno
Chi lo fa proprio come te
È così tanto, molto, molto
Non ho mai saputo di poterlo sentire così tanto, tanto
Ma ora lo so perché lo sento così tanto, tanto
Anche se ci provassi, non riuscivo a pensare a nessuno
Chi lo fa proprio come te
È così tanto, molto, molto
Giorno dopo giorno, di volta in volta, continui a trovare nuovi modi per brillare
Mai stato più di quanto desidero, mi mantieni soddisfatto
Quindi non fermarti ora ragazza e continua così
In forma
Il corpo è come umfphh
French manicure, pedicure nel suo piede
Quando passa, tutti la guardano
Ma nessuno dice una parola, tutti sono schwup
Non si occupa della tua macchina
Lei non sa chi sei
Da queste parti ci sono le star della musica e del cinema
Direttamente dalla bottiglia, chi usa le tazze?
(Non me)
La sua spavalderia è pazza
Dimentica le lacrime a Pagina 3
È gustosa e ha le orecchie aperte
Ma quando appare il suo sorriso, è 1080 HD
Holla a me baby
Sono uno scapolo
BBM, no ragazza, non è quello
iPhone 4, vespa?
Non ho mai saputo di poterlo sentire così tanto, tanto
Ma ora lo so perché lo sento così tanto, tanto
Anche se ci provassi, non riuscivo a pensare a nessuno
Chi lo fa proprio come te
È così tanto, molto, molto