Traduzione del testo della canzone Lessons of Today - Rah Digga

Lessons of Today (originale)

Rah-rah-rah Digga
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Check it out now uh
Dirty Harriet!
Dirty Harriet!
Dirty Harriet!
Yeah!
Where’s my sisters?
Where’s my sisters?
This one’s for the brothers
The brothers, the brothers
Said I be rappin' for da ladies
What’s up ladies?
But this one’s for da brothers
The brothers, the brothers
Yeah check it out now
Now I’m the baby in the family
And I got three siblings
Three older brothers and we trying to make a living
So we hustle and we bubble
And we coming up fast
Ain’t gon' never be the same
Since mom and pops past
The oldest one, child prodigy no doubt
Every since he was a kid used to ride a bitch out
All grown up now
Nice job, nice clout
Nice wife, nice house, try-na take the right route
Treat sis like a queen brother gave me everything
Any time I got in trouble he could probably pull some strings
Walk daddy’s footsteps and career same speed
Made the greatest big brother and a father to his own seed
(Uh-oh) But something happened on the job, he started snappin'
Problems with the wifee, winging out and started cappin'
Tried to turn himself in just to make things right
Ended up taking flight cause he’s not the jail type
The lesson of today
You have to listen to each and every single word I have to say
Because…
Rah Digga… remains raw
(Follow the rules)
(Ya hear me, huh?)
The lesson of today
You have to listen to each and every single word I have to say
Because…
Rah Digga… remains raw
(Follow the rules)
(Ya hear me, huh?)
Now I got a second brother me and this one was closer
Made me a little tom boy like he was supposed to
Tearing up the place blowing weed in my face
Irresponsible to death parents stayed on his case
Probably cause he wanted to be the baby in the family
Drinking with his friends, macking up
Mommy carried me, look half way crook getting crazy on the mic
Wasn’t really into rap but the shit sound tight
He used to tell me all the time
Don’t wet none sis
By this time next year we gon' be dumb rich
That’s when I heard the ill
My physical got killed
Just a couple of weeks after signing a record deal
Now somebody gots to bust and have to get a little tough
And on the block round the clock
Niggas ain’t seen nothing
Yeah right
Never seen a brother more determined or eager
Moms and pops couldn’t see it
Now we not gonna see it either
The lesson of today
You have to listen to each and every single word I have to say
Because…
Rah Digga… remains raw
(Follow the rules)
(Ya hear me, huh?)
The lesson of today
You have to listen to each and every single word I have to say
Because…
Rah Digga… remains raw
(Follow the rules)
(Ya hear me, huh?)
Now my last and final brother, kinda something out the norm
Some say part depressed some say part deformed
Record unclean since his early teens
In and out the youth house
Playing all the crime scenes
Early hangin' with fiends smoking all types of things
He used to chase a basketball now he chasing pipe dreams
From the door, shit was wrong undetected too long
Bugged out when he was little
Now he big that was wrong
Little too early had to kick him out the house
He just wanted some attention that’s what dad was all about
He used to bust down the door
Moms cry, pops fight
Even family counseling couldn’t make this shit right
Word on the street every body wanna do him
]From his so-called boys to all the chickens he was screwin'
Anybody get the chance, who will probably unload?
How much longer sis got before the last brother gone
OH NO!
The lesson of today
You have to listen to each and every single word I have to say
Because…
Rah Digga… remains raw
(Follow the rules)
(Ya hear me, huh?)
The lesson of today
You have to listen to each and every single word I have to say
Because…
Rah Digga… remains raw
(Follow the rules)
(Ya hear me, huh?)
Rah Digga, rah digga
Peace y’all this is the first lady of the Flipmode Squad
Rah Digga (Uh-huh)
I wanna take this time out to say thanks to everybody
Who went out and copped my shit
For those of y’all who’s listening and didn’t go cop your own copy
I suggest you go handle your BI
Now I’m about to take this time out to plug the next
Flipmode Squad album (Okay) the Rulership album (Okay)
I wanna plug the next Busta Ryhmes solo LP… Anarchy
And I’m pluggin' the Outsidaz (Hey-dey-dey)
Ya know what I mean?
Bricks City all day (Night Life)
Now for those of y’all who think I purposely make my voice deep
Try-na sound like some extra hard core, whatever, whatever
Fuck all y’all alright cause
This is me, this is who I be
This is my voice and you got no choice
And on that note I just wanted to say
Cheers to another thousand years
Of shit poppin' dope emceein' and I write my own rhymes y’all
Dirty Harriet!
But before I forget don’t touch that dial y’all
Make sure y’all stay tune to check out
These next couple of bonus tracks I left y’all with

(traduzione)

Rah-rah-rah Digga
Sì, sì, sì, sì, sì
Dai un'occhiata ora eh
Harriet sporca!
Harriet sporca!
Harriet sporca!
Sì!
Dove sono le mie sorelle?
Dove sono le mie sorelle?
Questo è per i fratelli
I fratelli, i fratelli
Ho detto che rapparò per le dame
Che succede donne?
Ma questo è per i fratelli
I fratelli, i fratelli
Sì, dai un'occhiata ora
Ora sono il bambino della famiglia
E ho tre fratelli
Tre fratelli maggiori e noi cerchiamo di guadagnarci da vivere
Quindi ci affrettiamo e bolliamo
E stiamo salendo velocemente
Non sarà mai più lo stesso
Da quando mamma e papà sono passati
Il più grande, bambino prodigio senza dubbio
Sin da quando era un bambino era solito cavalcare una puttana
Tutti cresciuti ora
Bel lavoro, bella influenza
Bella moglie, bella casa, prova a prendere la strada giusta
Tratta la sorella come una regina fratello mi ha dato tutto
Ogni volta che entravo nei guai, probabilmente poteva tirare i fili
Segui le orme di papà e fai carriera alla stessa velocità
È diventato il più grande fratello maggiore e un padre del suo stesso seme
(Uh-oh) Ma è successo qualcosa sul lavoro, ha iniziato a scattare
Problemi con la moglie, uscire e iniziare a cappare`
Ha cercato di consegnarsi solo per sistemare le cose
Ha finito per prendere il volo perché non è il tipo da galera
La lezione di oggi
Devi ascoltare ogni singola parola che devo dire
Perché…
Rah Digga... rimane crudo
(Segui le regole)
(Mi senti, eh?)
La lezione di oggi
Devi ascoltare ogni singola parola che devo dire
Perché…
Rah Digga... rimane crudo
(Segui le regole)
(Mi senti, eh?)
Ora ho un mio secondo fratello e questo era più vicino
Mi ha reso un maschietto come avrebbe dovuto
Distruggendo il posto soffiandomi l'erba in faccia
I genitori irresponsabili nei confronti della morte sono rimasti sul suo caso
Probabilmente perché voleva essere il bambino della famiglia
Bere con i suoi amici, fare i conti
La mamma mi ha portato, guarda a metà un truffatore che sta impazzendo con il microfono
Non mi piaceva molto il rap, ma la merda suona stretta
Me lo diceva sempre
Non bagnare nessuna sorella
Entro questo periodo l'anno prossimo diventeremo stupidi ricchi
Fu allora che sentii il male
Il mio fisico è stato ucciso
Solo un paio di settimane dopo la firma di un contratto discografico
Ora qualcuno deve sballare e diventare un po' duro
E sul blocco 24 ore su 24
I negri non hanno visto niente
si, come no
Mai visto un fratello più determinato o desideroso
Mamme e papà non potevano vederlo
Ora non lo vedremo nemmeno
La lezione di oggi
Devi ascoltare ogni singola parola che devo dire
Perché…
Rah Digga... rimane crudo
(Segui le regole)
(Mi senti, eh?)
La lezione di oggi
Devi ascoltare ogni singola parola che devo dire
Perché…
Rah Digga... rimane crudo
(Segui le regole)
(Mi senti, eh?)
Ora il mio ultimo e ultimo fratello, qualcosa fuori dalla norma
Alcuni dicono in parte depressi, altri in parte deformati
Record impuro sin dalla sua adolescenza
Dentro e fuori la casa della gioventù
Riproduzione di tutte le scene del crimine
Uscire presto con i demoni che fumano tutti i tipi di cose
Inseguiva un basket, ora insegue sogni irrealizzabili
Dalla porta, la merda era sbagliata inosservata troppo a lungo
Sbattuto quando era piccolo
Ora è grande che era sbagliato
Un po' troppo presto ho dovuto cacciarlo di casa
Voleva solo un po' di attenzione, ecco di cosa parlava papà
Era solito sfondare la porta
Le mamme piangono, i papà litigano
Persino la consulenza familiare non poteva aggiustare questa merda
Parola per strada che tutti vogliono fargli
]Dai suoi cosiddetti ragazzi a tutti i polli che stava fottendo
Qualcuno ha la possibilità, chi probabilmente scaricherà?
Quanto tempo ha avuto la sorella prima che l'ultimo fratello se ne andasse
OH NO!
La lezione di oggi
Devi ascoltare ogni singola parola che devo dire
Perché…
Rah Digga... rimane crudo
(Segui le regole)
(Mi senti, eh?)
La lezione di oggi
Devi ascoltare ogni singola parola che devo dire
Perché…
Rah Digga... rimane crudo
(Segui le regole)
(Mi senti, eh?)
Rah Digga, rah digga
Pace a tutti, questa è la first lady della Flipmode Squad
Rah Digga (Uh-huh)
Voglio prendermi questo tempo per ringraziare tutti
Chi è uscito e ha preso la mia merda
Per quelli di voi che stanno ascoltando e non sono andati a fare la propria copia
Ti consiglio di occuparti della tua BI
Ora sto per prendermi questo tempo per collegare il prossimo
Album Flipmode Squad (Ok) l'album Rulership (Ok)
Voglio collegare il prossimo LP solista di Busta Ryhmes... Anarchy
E sto collegando l'Outsidaz (Hey-dey-dey)
Sai cosa intendo?
Bricks City tutto il giorno (vita notturna)
Ora, per quelli di voi che pensano che io approfondisca la mia voce
Prova a suonare come un nucleo extra duro, qualunque cosa, qualunque cosa
Fanculo a tutti voi, perché
Questo sono io, questo è quello che sono
Questa è la mia voce e non hai scelta
E su quella nota volevo solo dire
Auguri per altri mille anni
Di merda poppin' dope emceein' e io scrivo le mie rime tutti voi
Harriet sporca!
Ma prima che me ne dimentichi, non toccate quel quadrante, tutti voi
Assicurati di rimanere sintonizzato per controllare
Queste prossime due tracce bonus con cui vi ho lasciato