Traduzione del testo della canzone What's up Wit' That - Rah Digga, Rashia Fisher

What's up Wit' That (originale)

Ha, once again
First and only female representin, yeah
Rah Digga comin through you know what I’m sayin
Uhh, uhh, uhh, yeah like what, what
Now I’ma tell it like it ain’t never been told
With the rhyme mechanism that boost me ten-fold
Spend dough in pubs, sayin no to scrubs
With the crisp deep voice I lace with overdubs
Now wassup, if by some haphazard
You see me in Rolling Stone or down the rapmaster
Up in the slot where you used to rock
Your shit suddenly drop and like Wall Street stop
Now, the part that thrill me, what’s up with that
Cats that didn’t wanna feel me, yo, what’s up with that
Ha ha ha ha that’s fine, that’s funny
Now they ass catching bricks like the fuckin crash dummies
I’m makin hits like the oldies, what’s up wit that
Cats be frontin like they know me, yo, what’s up wit that
You gon say what’s up and I’ma say nothin strangers
My interest strictly record sales and tunnel bangers
Cuz that’s how shit be, what’s up wit that
The Rah D I G, yo what’s up wit that
I’m writin rhymes lovely, what’s up wit that
And how I rep Jersey, yo what’s up wit that
I wreck shop crazy, what’s up wit that
And radio plays me, yo
You gon say what’s up and I’ma say nothin strangers
My interest strictly record sales and tunnel bangers
Verse dentin, worse than armageddon
Worse than them kids runnin around bomb settin
Mind threatenin, like a couple hits of mescaline
Comin up with documents to cover the embezzlin
Educated, rhymes pre-meditated
Over niggas heads while they out percolatin
Spot datin, block money I could take in
Drops on the box like I was ovulatin
Now, for all the cats wildin, what’s up wit that
You best better throw your towel in, yo, what’s up wit that
Cuz the real rap bitch that step foot on the scene
Will put a rapper on his ass like warm milk and Ovaltine
Yeah, yeah, now what you done lately, what’s up wit that
And now you wanna hate me, yo what’s up wit that
Sweetest person, and I’m still the grimy queen
Wit a half ounce of goodie stashed in my Tommy Jeans
Cuz that’s how shit be, what’s up wit that
The Rah D I G, yo what’s up wit that
I’m writin rhymes lovely, what’s up wit that
And how I rep Jersey, what’s up wit that
I wreck shop crazy, what’s up wit that
And radio plays me, yo what’s up wit that
Sweetest person, and I’m still the grimy queen
Wit a half ounce of goodie stashed in my Tommy Jeans
In '99 baby hold your stuff
I be that seventh sign wit no more souls in the guff
Focus your attention as I make my mark
Cuz I get the party jumpin like your hoopty won’t start
Got a bad attitude and a worse disposition
Corny niggas get the boot, for endangerin the mission
Believe all you rap specimens, need to proofread my rap reference
'Fore you’re left hangin from your vest
Definitely, gettin severance pay
While my joint moves 20,000 units every day
Official, ever since an itty bitty youngun
Before the first kiss when I didn’t put my tongue in
Now, I’m kickin all type of lingo, what’s up wit that
I make the shit into a single, ha, what’s up wit that
You gon say what’s up and I’ma say nothin papi
Go cop my shit, because you can’t get a copy
Cuz that’s how shit be, what’s up wit that
The Rah D I G, yo what’s up wit that
I’m writin rhymes lovely, what’s up wit that
And how I rep Jersey, yo what’s up wit that
I wreck shop crazy, what’s up wit that
And radio plays me, yo what’s up wit that
You gon say what’s up and I’ma say nothin papi
Go cop my shit, because you can’t get a copy
Cuz that’s how shit be, what’s up wit that
The Rah D I G, yo what’s up wit that
I’m writin rhymes lovely, what’s up wit that
And how I rep Jersey, yo what’s up wit that
I wreck shop crazy, what’s up wit that
And radio plays me, yo what’s up wit that
You gon say what’s up and I’ma say nothin chico
I hold shit down for all my rhyme writin people
Cuz that’s how shit be, the Rah D I G
I’m writin rhymes lovely, and how I rep Jersey

(traduzione)

Ah, ancora una volta
Primo e unico rappresentante femminile, sì
Rah Digga viene attraverso di te, sai cosa sto dicendo
Uhh, uhh, uhh, sì come cosa, cosa
Ora lo dirò come se non fosse mai stato detto
Con il meccanismo della rima che mi aumenta di dieci volte
Spendi la pasta nei pub, dicendo di no a scrub
Con la voce nitida e profonda mi abbino alle sovraincisioni
Ora è stato un errore, se per qualche caso
Mi vedi in Rolling Stone o in fondo al rapmaster
Su nello scomparto in cui eri solito rockeggiare
La tua merda cade all'improvviso e come Wall Street fermati
Ora, la parte che mi eccita, che succede
Gatti che non volevano sentirmi, yo, che succede
Ah ah ah ah va bene, è divertente
Ora prendono in culo i mattoni come i fottuti manichini
Sto facendo successi come i vecchi, che succede con quello
I gatti sono in prima linea come se mi conoscessero, yo, che succede con quello
Dirai che succede e non dirò niente di estraneo
Il mio interesse registra rigorosamente le vendite e i colpi di tunnel
Perché è così che va la merda, che succede con quello
Il Rah D I G, yo che succede con quello
Sto scrivendo rime adorabili, che succede?
E come rappresento il Jersey, come va
Faccio impazzire il negozio, che succede con quello
E la radio mi ascolta, yo
Dirai che succede e non dirò niente di estraneo
Il mio interesse registra rigorosamente le vendite e i colpi di tunnel
Versetto dentina, peggio dell'armageddon
Peggio di quei ragazzi che corrono in giro per il settin delle bombe
La mente minaccia, come un paio di tiri di mescalina
Procurati i documenti per coprire l'appropriazione indebita
Educato, rima premeditata
Sopra le teste dei negri mentre escono percolatina
Individua gli appuntamenti, blocca i soldi che potrei accettare
Gocce sulla scatola come se fossi l'ovulatina
Ora, per tutti i gatti selvaggi, che succede
Faresti meglio a gettare la spugna, yo, come va?
Perché la vera cagna del rap che mette piede sulla scena
Gli metterà un rapper sul culo come latte caldo e Ovaltine
Sì, sì, ora cosa hai fatto di recente, che succede con quello
E ora vuoi odiarmi, yo che succede con quello
La persona più dolce, e io sono ancora la regina sudicia
Con mezza oncia di dolcezza nascosta nei miei Tommy Jeans
Perché è così che va la merda, che succede con quello
Il Rah D I G, yo che succede con quello
Sto scrivendo rime adorabili, che succede?
E come rappresento il Jersey, che succede
Faccio impazzire il negozio, che succede con quello
E la radio mi ascolta, yo che succede con quello
La persona più dolce, e io sono ancora la regina sudicia
Con mezza oncia di dolcezza nascosta nei miei Tommy Jeans
Nel '99 baby tieni le tue cose
Sarò quel settimo segno senza più anime nella guff
Concentra la tua attenzione mentre lascio il mio segno
Perché faccio saltare la festa come se il tuo hoopty non iniziasse
Ho un cattivo atteggiamento e un indole peggiore
I negri sdolcinati prendono lo stivale, per mettere in pericolo la missione
Credete a tutti voi campioni di rap, dovete rileggere il mio riferimento al rap
'Prima di rimanere appeso al tuo giubbotto
Sicuramente, ottenere l'indennità di fine rapporto
Mentre la mia articolazione sposta 20.000 unità ogni giorno
Ufficiale, sin da un piccolo giovane
Prima del primo bacio quando non ho infilato la lingua
Ora, sto prendendo a calci tutti i tipi di gergo, che succede con quello
Faccio la merda in un singolo, ah, che succede con quello
Dirai che succede e io non dico niente papi
Vai a controllare la mia merda, perché non puoi averne una copia
Perché è così che va la merda, che succede con quello
Il Rah D I G, yo che succede con quello
Sto scrivendo rime adorabili, che succede?
E come rappresento il Jersey, come va
Faccio impazzire il negozio, che succede con quello
E la radio mi ascolta, yo che succede con quello
Dirai che succede e io non dico niente papi
Vai a controllare la mia merda, perché non puoi averne una copia
Perché è così che va la merda, che succede con quello
Il Rah D I G, yo che succede con quello
Sto scrivendo rime adorabili, che succede?
E come rappresento il Jersey, come va
Faccio impazzire il negozio, che succede con quello
E la radio mi ascolta, yo che succede con quello
Dirai che succede e io non dico niente chico
Tengo a freno tutte le persone che scrivono le mie rime
Perché è così che va la merda, il Rah D I G
Sto scrivendo rime adorabili e come rappresento Jersey