Traduzione del testo della canzone So Cool - Rah Digga, Carl Thomas, Rashia Fisher

So Cool (originale)

Call me conductor, I lead the way for ya
Underground vibe, status self-employed
R-A-H aka Harriet Thugman
Carry out the legacy with seed and husband
Now off with the head thangy
Watch flip to a genie
And I be a Mac like Beanie
Out the bottle, I turn thug super model
With rhymes that’ll make ya have to settle for Movado
The dirtiest getting all the way live
Steady tappin' my shit, try-na eat while I drive
Speeding to a function to play the little actress
Three hours late and don’t even know the address
Madness with the ill sexy flow
And the label spendin' g’s not tryin' to let me go
Rockin' on the stage after me, YOU FOOL!
Cause I am so cool
(Rah Digga)
Cause she’s so cool, yeah oh
Money baby can’t you see
(Can't you see, can’t you see)
She’s so cool
And you can’t be as fly as she
(Never be as fly as me)
I aim high beat date in December
A million motherfuckers whose face I don’t remember
Next to fall with the b-girl ball
Tight gear little cousins
The store from the mall
Rockin' hardcore to some R&B shit
Kickin' rhymes for the round-the-way heads
That I’m at peace with
Love the ice rock silver as a preference
Taking writer’s credit so offer a suggestion
So bust dem heads who ain’t real wit it
Who don’t want shit in life and can’t deal with it
I see you
Frontin' like you on my side
Switch sides thanks for the ride bitch
See me on the cover, (Say what?) strike a pose
Just know after that I’m making off with the clothes
Underground rule for real, so what’s the haps?
Take it back like kids who fight in playing caps
Or Jacks 'N' Ball, freestyle off the wall
Tell em don’t forget the stones when they make the Digga dome
Do away with styling you ain’t even found yet
Blow the mic out and ain’t nothing but a sound check
Writing rhymes like you wish you could
Tight breaking em down on behalf of sisterhood
Spittin' every time use my looks as a tool
Cause I am so cool
(Rah Digga)
Cause she’s so cool
Money baby can’t you see
(Can't you see, can’t you see)
She’s so cool
And you can’t be as fly as she
(Never be as fly as me)
Cool
Money baby can’t you see
(Can't you see, can’t you see)
She’s so cool
And you can’t be as fly as she
(Never be as fly as me)
She’s so, so
You can’t be as fly as she, oh

So Cool (traduzione)

Chiamami direttore d'orchestra, ti apro la strada
Atmosfera sotterranea, status di lavoratore autonomo
RAH alias Harriet Thugman
Porta a termine l'eredità con seme e marito
Ora via con la testa
Guarda passare a un genio
E io sono un Mac come Beanie
Fuori dalla bottiglia, trasformo il super modello delinquente
Con rime che ti faranno accontentare di Movado
Il più sporco arrivare fino in fondo dal vivo
Tocca costantemente la mia merda, prova a mangiare mentre guido
Corri verso una funzione per interpretare la piccola attrice
Tre ore di ritardo e non so nemmeno l'indirizzo
Follia con il flusso malato sexy
E l'etichetta che spende non sta cercando di lasciarmi andare
Rockin' sul palco dopo di me, FOOL!
Perché sono così cool
(Rah Digga)
Perché è così figa, sì oh
I soldi, tesoro, non li vedi
(Non riesci a vedere, non riesci a vedere)
È così cool
E tu non puoi essere volante come lei
(Non essere mai vola come me)
Miro a una data ad alto ritmo a dicembre
Un milione di figli di puttana di cui non ricordo la faccia
Prossimo a cadere con la palla b-girl
Cuginetti con equipaggiamento stretto
Il negozio del centro commerciale
Rockin' hardcore con qualche merda R&B
Calciare le rime per le teste a tutto tondo
Con cui sono in pace
Adoro l'argento di roccia ghiacciata come preferenza
Prendendo il merito dello scrittore, quindi offri un suggerimento
Quindi rompi le teste che non sono molto intelligenti
Chi non vuole merda nella vita e non può affrontarlo
Ti vedo
Frontin' come te dalla mia parte
Cambia lato grazie per il giro cagna
Guardami sulla copertina, (che cosa?) mettiti in posa
Sappi solo che dopo me ne vado con i vestiti
Regola clandestina per davvero, quindi che succede?
Riprendilo come i bambini che combattono in cuffia
Oppure Jacks 'N' Ball, stile libero dal muro
Digli di non dimenticare le pietre quando costruiscono la cupola Digga
Elimina lo stile che non hai ancora trovato
Spegni il microfono e non è altro che un controllo del suono
Scrivere rime come vorresti
Stretto abbatterli per conto della sorellanza
Sputando ogni volta usa il mio aspetto come uno strumento
Perché sono così cool
(Rah Digga)
Perché è così figa
I soldi, tesoro, non li vedi
(Non riesci a vedere, non riesci a vedere)
È così cool
E tu non puoi essere volante come lei
(Non essere mai vola come me)
Freddo
I soldi, tesoro, non li vedi
(Non riesci a vedere, non riesci a vedere)
È così cool
E tu non puoi essere volante come lei
(Non essere mai vola come me)
Lei è così, così
Non puoi essere così veloce come lei, oh