Traduzione del testo della canzone Fake Idols - Raintime

Fake Idols (originale)

Fake idols set the path where minds get lost
All is faded, no one stands
A bunch of candles makes me see
The shades of a filthy masterpiece!
I lived for, I cried for
The eyes that now I want to blind
Is this shit I deserve?
I hate you!
I’m gonna chase out your mistakes and I’ll
…sail against the shame
Heaving high all the courage that remains
Feel so scared, feel so raped
But I’ll fight until the end
Sun is burning for nothing
Spreading light just for stupid
Games you created to dominate
Clocks are ticking loud in the rooms
Giving me a chance to think that
There’s no time to waste and I know!
I’ll cry for, I’ll live for
The eyes that now I want to rise
Is this shit I deserve?
I hate you!
I’m gonna chase out your mistakes and I’ll…
…sail against the shame
Heaving high all the courage that remains
Feel so scared, feel so raped
But I’ll fight until the end
Shredding my life is nothing, (remember the time)
Nothing besides.
(you made it for pride)
Egging for time and laughing.
(I won’t be a slave)
You are not my kind!
…sail against the shame
Heaving high all the courage that remains
Feel so scared, feel so raped
But I’ll fight until the end

Fake Idols (traduzione)

Gli idoli falsi preparano il percorso in cui le menti si perdono
Tutto è sbiadito, nessuno sta in piedi
Un mazzo di candele mi fa vedere
Le sfumature di un capolavoro sporco!
Ho vissuto, ho pianto
Gli occhi che ora voglio accecare
È questa merda che merito?
Ti odio!
Inseguirò i tuoi errori e lo farò
...naviga contro la vergogna
Alzando in alto tutto il coraggio che resta
Sentiti così spaventato, sentiti così violentato
Ma combatterò fino alla fine
Il sole brucia per niente
Diffondere la luce solo per stupidi
Giochi che hai creato per dominare
Gli orologi ticchettano rumorosamente nelle stanze
Dandomi la possibilità di pensarlo
Non c'è tempo da perdere e lo so!
Piangerò, vivrò per
Gli occhi che ora voglio alzare
È questa merda che merito?
Ti odio!
Inseguirò i tuoi errori e io...
...naviga contro la vergogna
Alzando in alto tutto il coraggio che resta
Sentiti così spaventato, sentiti così violentato
Ma combatterò fino alla fine
Distruggere la mia vita non è niente, (ricorda il tempo)
Nient'altro.
(l'hai fatto per orgoglio)
Cercando tempo e ridendo.
(Non sarò uno schiavo)
Non sei il mio tipo!
...naviga contro la vergogna
Alzando in alto tutto il coraggio che resta
Sentiti così spaventato, sentiti così violentato
Ma combatterò fino alla fine