Traduzione del testo della canzone Shift - Raintime

Shift (originale)

Trapped into the bowels of shadows, path is so long
And snags oversee my slow steps
They’re ready to catch me
They’re ready to wrap me
Feeling that sky
Stares at my eyes
Stars ran away cause they’re afraid of my fear
They’re waiting till I fall asleep
I’m walking alone and I don’t know why
The only thing I can hear is my breath
It’s easing in
And scaring me
Rain’s falling down
The face is cold
The hands are pale
I’m dying down
There’s only one firefly lighting my way
But she’s faster than me
She hides with the stars
Maybe someone is calling me
But I pretend not to hear
And I dry my tears
I walk and I walk even without a guide
I understand it’s time for me to stop
I raise my eyes and I fell I’m no more
Nobody can see me I changed myself
I’m that firefly
And I spread the light
Drops are my seas
And my breath is wind
Mother’s making me free.
free!
I’m the nature
And she’s part of me
I am no more
I’m the ground
And he’s part of me
I live
I’m the sky
And he’s part of me…
And I’ll make the stars appear again

Shift (traduzione)

Intrappolato nelle viscere delle ombre, il percorso è così lungo
E gli ostacoli controllano i miei lenti passi
Sono pronti a prendermi
Sono pronti ad avvolgermi
Sentendo quel cielo
Fissa i miei occhi
Le stelle sono scappate perché hanno paura della mia paura
Stanno aspettando che mi addormenti
Sto camminando da solo e non so perché
L'unica cosa che riesco a sentire è il mio respiro
Si sta calmando
E spaventandomi
La pioggia sta cadendo
La faccia è fredda
Le mani sono pallide
Sto morendo
C'è solo una lucciola che mi illumina
Ma lei è più veloce di me
Si nasconde con le stelle
Forse qualcuno mi sta chiamando
Ma fingo di non sentire
E mi asciugo le lacrime
Cammino e cammino anche senza una guida
Capisco che è ora che mi fermi
Alzo gli occhi e mi accorgo che non ci sono più
Nessuno può vedermi ho cambiato me stesso
Sono quella lucciola
E diffondo la luce
Le gocce sono i miei mari
E il mio respiro è vento
La mamma mi rende libero.
libero!
Io sono la natura
E lei è parte di me
Non sono più
io sono la terra
E lui è parte di me
Vivo
io sono il cielo
E lui è parte di me...
E farò apparire di nuovo le stelle