Traduzione del testo della canzone Flies & Lies - Raintime

Flies & Lies (originale)

Sometimes I can’t recognize
My own self defaced by this mask
That kills my image worn out
By the fake and by the mistake
At times I look in the eyes
Of those who want me as a prize!
They ask for another one!
It seems they don’t understand!
Bridge
Debating a frustrating life
I feel that something isn’t right
They want another one!
They want to kill my pride!
They want another one!
They want to kill my pride!
Chorus
Never surrounded by this wall of pride
But I’m living in it Always avoided by this hall of fame
But it rolls around me I see people like flies
Landing on shit: «What a surprise!»
They ask me if I wanna be fed
But I’d rather be dead
I’ve always recognized that they’ve only lies
They ask for another one!
It seems they don’t understand!
Bridge
Chorus

Flies & Lies (traduzione)

A volte non riesco a riconoscere
Il mio stesso io deturpato da questa maschera
Questo uccide la mia immagine consumata
Per il falso e per l'errore
A volte mi guardo negli occhi
Di coloro che mi vogliono come premio!
Ne chiedono un altro!
Sembra che non capiscano!
Ponte
Discutere di una vita frustrante
Sento che qualcosa non va
Ne vogliono un altro!
Vogliono uccidere il mio orgoglio!
Ne vogliono un altro!
Vogliono uccidere il mio orgoglio!
Coro
Mai circondato da questo muro dell'orgoglio
Ma ci vivo dentro Sempre evitato da questa hall of fame
Ma rotola intorno a me vedo le persone come mosche
Atterrando sulla merda: «Che sorpresa!»
Mi chiedono se voglio essere nutrito
Ma preferirei essere morto
Ho sempre riconosciuto che hanno solo bugie
Ne chiedono un altro!
Sembra che non capiscano!
Ponte
Coro